| Audit de la gestion des technologies de l'information et des communications et de la sécurité à la MINUS. | UN | مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Audit de la gestion des technologies de l'information et des communications dans les bureaux de pays | UN | مراجعة حسابات وظيفة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب القطرية |
| A9. Structure de gestion des TIC modernisée avec l’adhésion des F9. | UN | ن.ض 8: عدم فعالية هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Améliorer la gestion intégrée des TIC Tirer parti | UN | تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة |
| La gouvernance des technologies de l'information et des communications (TIC) dans les organismes du système des Nations Unies | UN | عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| gouvernance en matière de technologies de l'information et des communications dans le système des Nations Unies : | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منظومة الأمم المتحدة. |
| De l'avis des inspecteurs, pour être efficace, un cadre de gouvernance des TIC doit inclure les éléments suivants: | UN | ومن رأي المفتشيْن أن إيجاد إطار فعال لعملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هو أمر ينبغي أن يشمل ما يلي: |
| Le groupe de la gouvernance des TIC a été rétabli récemment, avec des termes de référence révisés. | UN | وأعيد مؤخرا تشكيل فريق إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باختصاصات منقحة لولايته. |
| Fonction 11 gestion de la technologie de l'information et des communications | UN | الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gestion des technologies de l'information et des communications | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| gestion des technologies de l'information et des communications | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| gestion des technologies de l'information et des communications | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Objet : faire le point des améliorations apportées à la gestion des technologies de l'information et des communications au sein du Département. | UN | يقيِّم التحسينات التي أدخلت على إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار إدارة عمليات حفظ السلام. |
| F8. Manque de productivité de la structure de gestion des TIC A9. | UN | ن.ض 8: عدم فعالية هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| 1. Améliorer la gestion intégrée des technologies de l'information | UN | 1 - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة |
| La gouvernance des technologies de l'information et des communications dans les organismes du système des Nations Unies | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| gouvernance en matière de technologies de l'information et des communications dans le système des Nations Unies | UN | عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| Le Conseil de gouvernance chargé de ce secteur n'a pas suivi périodiquement l'état d'avancement de ce projet; le bureau chargé de la gestion du projet n'a pas effectué non plus les examens requis. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم يرصد دوريا حالة المشروع؛ ولم يضطلع مكتب إدارة المشاريع المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالاستعراضات المطلوبة للمشروع. |
| Fonction 11: gestion de la technologie de l'information et de la communication | UN | الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Il attend les recommandations de son comité de pilotage informatique pour déterminer les mesures à prendre et estimer les ressources nécessaires. | UN | وتنتظر الإدارة توصيات مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع لها من أجل تحديد الإجراءات التي ستتخذها وتقدير الموارد التي ستحتاج إليها لذلك الغرض. |
| En revanche, il y a eu nettement moins de recommandations en 2000 dans le domaine de la gestion des systèmes informatiques. | UN | ومن الناحية الأخرى، فإن التوصيات التي أصدرت في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات قلت كثيرا في عام 2000. |
| i) Caractéristiques des postes, organisation et filières de présentation des rapports du département de l'informatique | UN | `1` مهام الوظائف والتنظيم والتسلسل الهرمي في إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| VI. gestion des techniques de traitement de l’information | UN | سادسا - إدارة تكنولوجيا المعلومات أولا - مقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 