"إدارة خدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Département des services
• gestion des services
• Département de
• aux services
• gérer les services
• le Département
• des services de
• Administration des services
• Bureau des services
• gestion de

Combler les lacunes signalées dans les conclusions du Département des services de contrôle interne
التصدي لمواطن الضعف التي حددتها إدارة خدمات الرقابة الداخلية ضمن استنتاجاتها

LE Département des services D'APPUI ET DE GESTION
الدعم اﻹنمائي في أعمال إدارة خدمات الدعم واﻹدارة

Autres conclusions du Département des services de contrôle interne concernant les technologies de l'information
النتائج الأخرى التي توصلت إليها إدارة خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات

Le rapport du CCI aurait dû accorder davantage d'attention à la spécificité de la gestion des services de conférence.
ولقد كانت تخصصية إدارة خدمات المؤتمرات جديرة بأن تحوز مزيدا من التفاصيل في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement a organisé un certain nombre d'ateliers.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

Unité administrative : Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

B. Département des services d'appui et de
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

On trouvera à la section III du présent rapport une description des activités menées dans ce domaine par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement.
ويرد في الفرع الثالث من هذا التقرير بيان لﻷنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية واﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا.

45. Département des services d'appui et de gestion pour le
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعـم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة مـن أجــل التنمية

Enfin, je voudrais rendre hommage au Département des services d'appui et de gestion pour le développement, qui ne cesse depuis des années de soutenir le Programme et de lui fournir un appui technique.
أخيرا، أود أن أثني علــى إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية على ما قدمته لسنوات من مؤازرة ودعم تقني للبرنامج.

Répartition proposée des ressources actuellement gelées au Département des services
التوزيع المقترح للموارد المجمدة حاليا لدى إدارة خدمات الدعم

Néanmoins, les Inspecteurs souhaitent insister sur le fait que la gestion des services d'hébergement des TIC dépend des buts stratégiques de l'organisation dans ce domaine.
غير أن المفتشين يودون إبراز أن إدارة خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحددها بشكل أساسي الأهداف الاستراتيجية للمؤسسة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Le programme interrégional s'emploiera également à améliorer les capacités techniques dans le but de renforcer la gestion des services de santé en matière de reproduction.
كما أن البرنامج اﻷقاليمي سيسعى إلى زيادة القدرات التقنية لتعزيز إدارة خدمات الصحة اﻹنجابية.

Les services de bibliothèque du Siège relevaient de l'ancien Département des services de conférence jusqu'en 1993, année où ils ont été transférés au Département de l'information dans le cadre de la restructuration.
وكانت خدمات المكتبة في المقر تخضع لمسؤولية إدارة خدمات المؤتمرات السابقة إلى غاية عام 1993. وفي عملية إعادة الهيكلة التي تمت في تلك السنة نقلت خدمات المكتبة إلى إدارة الإعلام.

11. Le BSP du Secrétariat fonctionnera sous la supervision générale du Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement et Président du Conseil de gestion du BSP.
١١ - وسيعمل المكتب تحت اﻹشراف العام من جانب وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ورئيس مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع.

Le nombre de jours d'hospitalisation ayant été porté à 21, possibilité de gérer les services de chirurgie orthopédique.
وتمديد أيام الإقامة في المستشفى إلى 21 يوما، والتمكن من إدارة خدمات جراحة العظام.

▪ Administration des services des camps: Ce point couvre l’administration des 46 Bureaux de services des camps de l’ensemble de l’Office.
∙ إدارة خدمات المخيمات: يشمل البند اﻹدارة العامة لعدد ٤٦ من مكاتب خدمات المخيمات على نطاق الوكالة.

Quelques délégations ont aussi estimé que le rapport ne donnait pas suffisamment d'informations sur la décentralisation, ni sur l'incorporation proposée du Bureau des services au projet au Département de l'appui au développement et des services de gestion.
وقال عدد من الوفود إنه يشعر بأن التقرير لا يقدم معلومات كافية عن اللامركزية وعن اﻹدماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

:: Évaluation et suivi psychologiques de 300 personnes avant et après une mission, et gestion de la santé mentale
:: إجراء 300 تقييم نفسي واستشارة نفسية قبل وبعد العمل في البعثات، بالإضافة إلى إدارة خدمات الصحة العقلية