| Le bref récapitulatif de Homeland mentionne la surveillance continue de la DEA en Amérique du Sud. | Open Subtitles | واجب الوطن الأخير يذكر باستمرار إدارة مكافحة المخدرات في جنوب أميركا |
| Mais on peut pas affronter la DEA. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات. |
| la DEA est supposée remettre toutes ses surveillances, mais vous devez garder ça secret ? | Open Subtitles | بالتالي إدارة مكافحة المخدرات من المفترض أن تحصل على جميع اشرطة المراقبة الخاصة بنا لكن لابد من الاقتراب من الحدث؟ |
| Et puis les stups pensaient que j'échouerais. | Open Subtitles | وفي إدارة مكافحة المخدرات افترضوا أنني سأفشل. |
| Je plaisantais pas en disant que les stups m'avaient lâchée. | Open Subtitles | لم أكن أمزح حين قلت إن إدارة مكافحة المخدرات تخلت عني. |
| Dans le cadre d'une affaire, la police nationale a également coopéré avec la Drug Enforcement Administration (DEA) des États-Unis. | UN | وفي واحدة من هذه المناسبات، تعاونت الشرطة الوطنية أيضا مع إدارة مكافحة المخدرات التابعة للولايات المتحدة. |
| Bonne chance pour avoir une identité. la DEA n'a rien. | Open Subtitles | أتمنى لك الحظ للوصول إلى الهوية لأن إدارة مكافحة المخدرات لم تصل لشيء |
| C'est une guerre entre la DEA et la CIA. | Open Subtitles | إنّها حرب بين إدارة مكافحة المخدرات ووكالة الاستخبارات المركزية |
| la DEA veut la prohiber, couper le flux d'argent. | Open Subtitles | إدارة مكافحة المخدرات تريد الاعتراض فضّ تدفق الأموال |
| Et bien, je pense que la CIA est en guerre avec la DEA. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنّ وكالة الاستخبارات في حرب مع إدارة مكافحة المخدرات |
| Je ne peux pas divulguer les détails, mais nous travaillons avec la DEA. | Open Subtitles | ،حسنا، أنا لا يمكنني أن أفصح عن مزيد من التفاصيل ولكننا نعمل في بالتنسيق مع إدارة مكافحة المخدرات |
| Ouais, lorsque la DEA est venue ici en brûlant tous les champs. | Open Subtitles | بمجيئ إدارة مكافحة المخدرات هنا وحرقهم لكافة الحقول |
| Alors vous travailliez tous les deux dans l'industrie de la drogue, et maintenant vous êtes choqués que la DEA se soit pointée ? | Open Subtitles | إذاً كلاكما عملتما في تجارة المخدارات والآن أنتما في صدمةٍ بعد مجيئ إدارة مكافحة المخدرات ؟ |
| la DEA devrait plutôt s'occuper des trafiquants. Je me trompe ? | Open Subtitles | الا ينبغي أن تكون إدارة مكافحة المخدرات تُطارد المهربين أو إنها مجرد فكرتي عنهم؟ |
| C'est une guerre entre la DEA et la CIA. | Open Subtitles | إنّها حرب بين إدارة مكافحة المخدرات ووكالة الاستخبارات المركزية |
| Je suis l'agent Flood de la DEA. | Open Subtitles | أنا العميل فلود من إدارة مكافحة المخدرات |
| Je pourrais perdre mon boulot, sans parler d'avoir déjà assez de gens furieux contre moi qui voudraient me voir dans le pétrin pour quelque chose, incluant les stups. | Open Subtitles | قد أخسر عملي ناهيك عن أن لدي أشخاص على عداوة معي ويريدون إيجاد أي شي ضدي ومن ضمنهم إدارة مكافحة المخدرات |
| les stups enquêtent sur les faux mariages ? | Open Subtitles | إدارة مكافحة المخدرات يحققون في الزيجات الزائفة ؟ |
| Il a dit qu'on empêchait les stups de faire leur boulot ? | Open Subtitles | هل قال أنّنا كنّا نمنع إدارة مكافحة المخدرات عن أداء عملها؟ |
| Selon les données communiquées par la Drug Enforcement Agency des États Unis, le taux de pureté moyenne de la substance a diminué passant de 69,7 % au quatrième trimestre de 2006 à 43,9 % au quatrième trimestre de 2008. | UN | وتفيد البيانات المستمدّة من إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة بأن متوسط درجة نقاء الكوكايين انخفضت من 69.7 في المائة في الربع الأخير من عام 2006 إلى 43.9 في المائة في الربع الأخير من عام 2008. |
| Parfois les dealers mélange la cocaïne avec d'autre drogues pour créer leur propre marque la brigade des stups traque ces marques et les endroits ou ils sont actuellement vendus | Open Subtitles | بعض الأحيان التجار خلط الكوكايين مع أدوية أخرى لخلق مزيج من التوقيع الخاص. إن إدارة مكافحة المخدرات تتعقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 