"إذاكنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si

Si moi étais vous, je prendrais toute l'aide que je pourrais obtenir.
إذاكنت مكانك كنت اخذت كل المساعدة المتاحة

Merci, et je suppose que je m'en fiche Si tu ne connais pas
شكراً، وأعتقد أني لا أكترث إذاكنت لا تعرفين شيئاً

Si vous comptez aller au "Juste à temps", attendez-vous à patienter !
إذاكنت تخطّط للذهاب إلى مطعم نيك للوقت كن مستعدّا للإنتظار

On aurait pu s'en sortir Si je les avais laissé mourir. ll faut me croire.
رُبَّمَا كنا تَجاوزنَا تلك العاصفةِ إذاكنت تَركتُهم يَمُوتونَ عليكى تصديقى

Je peux pas, même Si j'étais en sang ou Si j'avais perdu un bras.
أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة لإنْقاذ حياتِي حتى إذاكنت انزف 552 00: 51: 51,400

Tu dois faire vite. Si j'étais toi, je lancerais les hostilités immédiatement.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

Si tu es tellement inquiète pour ta mère, pourquoi n'es-tu pas plutôt un homme ?
إذاكنت قلقة لهذه الدرجة على والدتك لماذا لم تولدي كولد إذن؟

On verra Si tu me portes chance.
سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ

Si tu veux traverser la vie émotionnellement constipé et seul, alors rhabille-toi.
إذاكنت تريد ان تعيش في الحياة مع كل عواطفك الحزينة لوحدك اذاً خبء نفسك

Voyez Si Sainte Alicia est ressuscitée.
لتعرف إذاكنت تستطيع بعث القديسه أليشيا.

Tu sais, une fois de temps en temps, Si on est...
أتعرف , لـ معظم الوقت كل فترة إذاكنت... .

"Si tu ne peux pas être avec celui que tu aimes, aime Bruce." Si tu ne peux pas être avec celui que tu aimes, aime BRUCE
"إذاكنت لا تستطيع ان تكون مع من تحب اذن حب بروس

Si t'en étais une, tu aurais plus de pep.
إذاكنت كذلك، يجب أَنْ تَهْتفَى.

Si tu crois pouvoir manger un meilleur steak ailleurs que dans cette salle de jeux,
فرانك، إذاكنت تبحث عن قطعة لحم جيده في محل العاب ،

Si vous voulez vraiment éviter le regard des hommes,
إذاكنت جادا ًحول تجنب مجلة الرجال

Si vous êtes Mahmood, avancer maintenant..
إذاكنت محمود ، خطوة إلى الأمام الآن .

- Si vous pensez que c est nécessaire.
إذاكنت تظن انها ظروريه

Écoute. Si jamais tu veux parler...
إذاكنت لاتريد التحدّث..

J'pourrai pas le dépenser Si j'suis mort!
- أنا لا أَستطيعُ صَرْفه إذاكنت ميتُ.

"Si vous aimez"—
إذاكنت... تحبين...