"إذاً هذا هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors c'est
• Donc c'est
• C'est donc
• Voilà à

Salut. Alors c'est le gars dont tu me parlais ?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Alors c'est là où mène le terrier du lapin ?
إذاً هذا هو المكان الذي تؤدي إليه فتحة الأرانب هذه؟

Quelqu'un doit bien travailler ici. Alors, c'est ça.
يجب على المرأ أن يعمل إذاً هذا هو السبب.

- Donc c'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil.
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

Donc c'est ce que tu veux dire.
إذاً هذا هو ما يشعر به الشخص الناجح في حياته

C'est donc ici que votre commandant garde ses protégés.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Voilà à quoi les zoos ressembleront quand les singes auront le pouvoir.
إذاً هذا هو الشعور عندما أكون في حديقة الحيوان. عندما القردة تسيطر على العالم.

Je suis désolé. Alors, c'est l'accueil que j'aurai à partir d'aujourd'hui.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

Alors... c'est ici que tu viens... te cacher de moi.
إذاً هذا هو المكان الذي جئتي اليه لتختبأي مني

Oh, Alors c'est ça, tout le monde est chez Donna ?
إذاً, هذا هو الموضوع ؟ الجميع عند "دونا" ؟

- Il n'y avait que des éclaboussures. - Alors, c'est lui.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

Alors c'est tout, tu laisses tomber ?
إذاً هذا هو الأمر؟ أنت سوف تقومي بالاستسلام؟

Alors c'est ça, la peur ?
إذاً هذا هو ما يبدو عليه شعور الخوف, أليس كذلك؟

Alors c'est dans ce bâtiment qu'est mon frère.
إذاً هذا هو المبنى الذي يتواجد به اخي

Alors, c'est le vaccin ?
إذاً هذا هو اللقاح؟

Alors c'est ça, hein ?
إذاً هذا هو, صحيح؟

Donc c'est là que tout le monde est ?
إذاً هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الكل؟

Donc c'est ce que vous faites, nettoyer les rues ?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

Donc c'est ici que vous êtes venu après avoir reçu sa lettre de suicide ?
إذاً هذا هو المكان الذي جئت إليه بعد أن تلقيت مذكرة موتها ؟

Donc c'est pourquoi tu t'es éloigné de moi avant, n'est-ce pas ?
إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

C'est donc comme ça que tout se termine?
إذاً, هذا هو ما سوف ينته إليه الحال, أليس كذلك ؟

C'est donc là que donnent les égouts.
إذاً هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل النفايات و مياه الصرف الصحي

Voilà à quoi servait le chalumeau, hein ?
إذاً هذا هو سبب وجود المشاعل صحيح؟