"إذاَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc
• alors

Donc vous comprenez que les gens doivent savoir la vérité ?
إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق

Donc vous allez vraiment aller lui demander un autographe ?
إذاَ حقاَ ستطلب توقيعه في غلاف الألبوم ؟

Donc sept Marines vous chargeaient... Ça n'a pas de sens.
إذاَ سبعة من مارينز الأمم المتحدة كانو يتجهون اليكم

- alors,c'est vrai que vous partez demain à 4h du matin?
إذاَ هو صحيح أنكم تستيقظون في الرابعة صباحاَ ؟

Écoutez, si vous avez fait ce que vous avez dit, alors votre famille doit gérer ça.
إذا كنتي فعلتي ماقلتي إنكِ فعلته إذاَ يجب على عئلتكِ التعامل مع هذا

Donc notre fils a été invité à 3 fêtes d'anniversaire cette semaine.
حسنا، إذاَ طفلنا تلقى دعوة إلى ثلاث حفلات أعياد ميلاد بنهاية هذا الأسبوع

Donc ... vous disiez que c'était une dure journée ... à cause de la dame au chat ?
..إذاَ ..كنت تقول بأنه يوم شاق بسبب سيدة القطة ؟

Donc, vous pensez que ce pourrait être peu professionnel de perdre le contrôle de vos émotions ?
إذاَ, تعتقدين أن هذا قد يكون غير مهني أن تفقدي السيطرة على عواطفك مثل هذا؟

Bien, Donc, sur une meilleure note, nous avons un nouvel hôte.
حسناَ، إذاَ.. ملحوظة مشرقة لدينا مضيف جديد شيب..

Donc tu crois que nous pourrions être en train de suivre l'autre dragon de 2 500 livres (~ 1130 kg) et qui mange de la pierre ?
إذاَ أنت تعتقد أن 2500 رطل هذا يمــكن أن يكون تنين أكل للصخور أخر نحن نتبعه.

On devrait Donc se demander, qu'est ce qu'on est en train de faire ?
إذاَ يجب أن نسأل أنفسنا, ماذا يجب أن نفعل ؟

Je suis Donc le seul qui trouve ça bizarre ?
إذاَ لست أنا الوحيد الذى يشعر أن هذا غريب؟

- Donc l'amour est faux, les fleurs sont hideuses et laisse-moi deviner, tu détestes aussi les chocolats.
او وجود طلقات رصاص في حفل زفاف صحيح , إذاَ الحب وهمي والزهور بشعة ودعيني أخمن كرهتِ الشيكولاته ايضا

On a un paquet de sang autour de la portière, Donc la portière devait être ouverte.
لديك الكثير من الدم على مقبض الباب إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت

Donc l'arme du tueur doit être couverte de sang.
إذاَ فهي ردة فعل لابد أن يده غطت بالدماء

Bon sang ! ça fait Donc 1,2 milliards ?
واو إذاَ نحن نحمل مليون ومئتي ألف جرثومة ؟

alors, tu es d'accord pour que je voie d'autres personnes ?
لن أذهب لمكان إذاَ يريحك أن أقابل آخرين ؟

alors, mes avocats s'occupent de tout ce qui est matériel.
إذاَ سأحصل على التصريح القانوني للوصول غلى الموارد

alors Dixie, pourquoi ne pas nous en dire plus sur ce qui vous a amenée ici aujourd"hui ?
إذاَ.. ديكسي، لم لا تخبرينا ما الذي جلب بكِ اليوم؟

alors, elle va être capable de me réparer et je ressemblerai à ce que j'étais ?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

alors, hum, a-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟