"إذا أردتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si tu veux
• Si vous voulez
• Si tu as besoin
• veux que je te

Nan, heu, si tu veux que je prenne ce bruit, c'est mieux de faire ma prise depuis le couloir.
كلا، انظر، إذا أردتني أفعل ذلك. من المحتمل الأفضل أن أسمع الدوي من أسفل الجرس.

Je peux décaler d'une semaine si tu veux que je finisse ça.
يمكنني أن أأخر الرحله أسبوعا إذا أردتني أن أكمل ألقضيه

Tout ce que t'as à faire c'est de cligner de l'œil si tu veux que je le fasse .
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

Si vous voulez que je vous révèle le nom de l'auteur, il faudra prouver à un juge que le livre pose un vrai problème de sécurité nationale.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Si tu as besoin d'une pause ou que je te remplace pour une garde, Je peux t'aider.
أو إذا أردتني أن أغطي عنك نوبتك أستطيع أن أساعدكِ شكرا لك.

Donc si tu veux que je te croie, tu dois faire patte blanche avant.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

C'est un bon conseil, mais si tu veux que je les vire un par un, on en parlera.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Envoie-moi ton adresse. si tu veux que je sache où tu es.
أرسل لي عنوانك، إذا أردتني أن أعرف مكان عيشك

Aboie une fois si tu veux que j'appelle la SPA.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

si tu veux que je me taise, oublie tes 5 000 $.
إذا أردتني أن أكون صامتاً، يجب ان تنسى الخمسة آلاف

Mais si tu veux que je sois sur scène avec toi, à tes cotés, tu n'as qu'à le dire et j'y serais.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

Désolé, mais il va me falloir le contexte si tu veux que je puisse t'aider, Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

si tu veux de moi dans ta vie, à toi de me tendre la main.
,إذا أردتني في حياتك فسيتوجب عليك الوصول إلي

Will, tu devrais m'écouter si tu veux que je sois ton manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Pourquoi est-ce qu'il le veut mort ? si tu veux que je le tue, je veux savoir pourquoi.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

Si vous voulez que je vous aide à vous débarrasser de vos maux de tête, nous devons revenir deux mois en arrière, quand tout cela a commencé.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Si vous voulez de moi, vous savez où je suis.
إذا أردتني ويلي تَعْرفُين أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَينني

Si vous voulez que je perde, donnez-moi de meilleurs adversaires.
إذا أردتني أن أخسر فأنصحك أن تضعني وسط منافسة شديدة

Si tu as besoin de moi, dis-le Je ne serai pas loin
إذا أردتني فأعلميني سأكون بالجوار

si tu veux que je te lèche, faudra m'offrir un truc sympa.
إذا أردتني أن ألعقكك فعليك أن تقدمي لي شيئاً أفضل