"إذا أنا لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si je ne
• si je n'
• je ne le

Dites-moi ce qui va se passer si je ne l'ai pas.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Pourquoi être couvert si je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

si je ne suis pas revenu à temps, vous devez partir.
إذا أنا لا يعود في الوقت المناسب، تحتاج إلى ترك.

Non, tu ne peux pas me forcer à golfer si je n'en ai pas envie !
لا، أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَذْهبُ للعب الغولف إذا أنا لا أُريدُ إلى.

si je ne le ressens pas, je ne pourrai pas le surmonter.
إذا أنا لا أَحسُّه، أنا لا أَستطيعُ إجْتياَزه. هَلْ لا تَرى ذلك؟

Je pense que ce serait mieux si je ne vous revoyais plus.
أعتقد أنه من الأفضل إذا أنا لا أرى يا رفاق بعد الآن.

Oh, l'enfer d'une partie, si je ne me le dire.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

S'il vous plait, je vais avoir des problèmes si je ne fais pas mon travail.
الرجاء، وأحصل في ورطة إذا أنا لا أقوم بعملي.

Comment je peux t'aider à trouver qui on cherche si je ne sais pas qui on cherche ?
كيف أنا من المفترض أن تساعد تجد من هو نحن نبحث عن إذا أنا لا أعرف من هو اننا تبحث عنه؟

si je ne peux pas t'aimer, je n'ai pas le droit d'aimer quelqu'un d'autre ?
إذا أنا لا أَستطيعُ مَحَبَّتك، لَستُ مَسْمُوح لللمَحَبَّة أي واحد؟

Je sais que ça semble fou, mais si je ne change rien maintenant, je vais le perdre.
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ مجنون، لكن إذا أنا لا أُغيّرُ شيءَ الآن، سَأَفْقدُه.

Mais comment je suis censée sortir de ce divan si je ne peux même pas marcher ?
إذا العدوى لا يُمْكن أنْ تُعالجَ، نعم. لكن كيف سَأَنْزلُ من هذه الأريكةِ إذا أنا لا أَستطيعُ المَشي حتى؟

Mais si je ne trouve pas le meurtrier, Kane me fera jeter en prison.
لكن إذا أنا لا أجد الذي عملت، كان ستؤطّرني له.

si je ne vous revois pas, M. Sark, je vous souhaite de réussir, à vous et Irina, là où j'ai échoué.
إذا أنا لا أراك ثانية، السّيد سارك، أخبر إرينا بأنّني أتمنّى كلاكما إنجح أين أنا لا أستطيع أن.

Ils mettront Angela en foyer si je ne la boucle pas.
هم سَيَضِعونَ أنجيلا في تَتبنّى بيتاً إذا أنا لا أَصْمتُ.

si je ne les trouve pas bientôt, il va m'arriver quelque chose.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

Ma mère avait raison. si je ne peux pas l'abandonner...
أمي كانت على صواب إذا أنا لا أستطيع تسليمه

Je ne sais pas ce que je ferai si je n'arrive pas à le sauver.
أني لا أَعرف ماالذي يجب ان افعله إذا أنا لا أَستطيع أَن أنقذه

si je n'arrive pas à m'évader, je saurai quoi faire.
إذا أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب، أنا سَأَفْعلُ افضل شيءَ بعده

si je n'ai pas d'Aspirine, j'évanouirai.
إذا أنا لا أستطيع إيجاد أسبيرين، أنا سأغيب عن الوعي.

si je ne le sors pas de Ià, il mourra.
إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى ه خارج قريباً، هو سَيَمُوتُ بالتأكيد.