"إذا ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si c'
• si ça
• Si cet
• Si la
• si cette

Si c'est tout, je pense qu'il serait mieux qu'on s'en aille.
إذا ذلك كُلّ هناك، أعتقد نحن أفضل نَكُونُ الذِهاب.

Si c'est tout ce que tu as trouvé pour te donner confiance, c'est lamentable.
تَعْرفُ، إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْني إحترامَ ذاتكَ،

Si c'est ça qui envoie le virus, détruisons-le, et arrêtons tout ça.
إذا ذلك الذي أرسل الفيروس دعنا فقط نحطّمه وننهي الأمر

Je ne sais pas si ça change quoi que ce soit.
أنا لا أَعْرفُ إذا ذلك يُؤثّرُ على أيّ شئِ،

Je suis désolé si ça vous a semblé un peu bizarre.
أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.

Car si ça arrive, je vous promets, fiston, ça vous détruira vous et tout ce que vous aimez.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

Si cet enfant est sincère et innocent je consens à manger ma tête.
إذا ذلك ولد جيد وبريء أنا سآكل رأسي ، سيدي

Laissez-moi travailler dessus car Si c'est le seul moyen de maintenir Remington sous couverture, croyez-moi, ça se fera.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

Si c'est un tigre femelle, tu dois la frapper dans le vagin la salope.
إذا ذلك a نمر بنت، وصلت إلى القارب الحقير تلك كلبة.

On a beaucoup de rats, Si c'est ce que vous voulez dire.
نَحْصلُ على الكثير مِنْ الجرذانِ، إذا ذلك ما عنيته

Il a eu ce qu'il meritait, Si c'est ce que vous voulez dire.
هو حصل على ما كان يستحقه , إذا ذلك ما تقصده

Si c'est ta manière de me dire que tu veux la section des sports...
إذا ذلك طريقتك لإخباري بأنك ترغب في القسم الرياضي

Si tu veux laver ton nom, Si c'est vraiment ce que tu veux, il n'y a qu'un seul moyen de le faire.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

Je t'aurais déjà dénoncé Si c'était ce que je voulais.
أعتقد أنني قد أخبرت عنك أصلا إذا ذلك ما كنت أريده.

si ça ne tenait qu'à moi, je raserais la 6ème circonscription entièrement.
, إذا ذلك عائدا إلي سأود أن أهدم كامل الحي السادس

si ça concerne son affaire, je vais nul part.
إذا ذلك له أي علاقة بقضيتها , أنا لن أذهب إلى أي مكان

Et comme si ça ne suffisait pas, ils ont mis l'arme du crime chez moi.
إذا ذلك غير كاف، زَرعوا سلاح القتلَ في مكانِي، موافقة؟

si ça arrive, je dois savoir où j'en suis avec les One-Niners.
إذا ذلك سيحدث, يجب أن أعرف موقف الناينرز إتجاهنا.

si ça implique de fusionner plusieurs écoles, alors faisons-le.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا، ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Je suis l'administrateur en chef et le logisticien, si ça ne sonne pas trop prétentieux,
حسناً إذن أنا المدير الرئيسي والمنطق الرمزي إذا ذلك لا يبدو غروراً كبيراً

Si cet animal peut enseigner ses capacités linguistiques aux futures générations, j'aurai en quelque sorte apporté une contribution scientifique au monde.
إنسان أَو لَيسَ. إذا ذلك الحيوانِ يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَ مهاراتَ لغتِها إلى الأجيال القادمةِ، ثمّ أنا لَرُبَّمَا بطريقةٍ ما جَعلتُ مساهمة علمية إلى العالمِ.

Si la porte ne s'était pas ouverte, le colonel et moi nous serions noyés.
إذا ذلك الباب لم يفتح العقيد أونيل وأنا كنا سنغرق

si cette vidéo est sur votre téléphone, effacez-la.
لا , لا إذا ذلك الفيديو الموجود على هاتفك , فامسحية