"إذا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si on va
• Si on y va
• Si on part
• Si nous allons
• Si nous y allons
• sont requis
• si on allait

Mais, regarde, Si on va directement dans le système et qu'on identifie la tour émettrice qui a géré l'appel...
لكن ، انظري إذا ذهبنا إلى النظام مباشرة ومعك بطاقة تعريف الشريحة التي أجرَت الاتصال

Non. Si on va à l'hôpital, ils avertiront la police et ce sera terminé.
لا ، إذا ذهبنا إلى مستشفى سيقوموا بإنذار الشرطة

Si on va plus loin, on sera coincés sur place.
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك، نحن أساسا عالقا هناك. ماذا؟

Si on y va maintenant, Nobu aura ce qu'il cherche.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

On a besoin d'explosif, plus gros, Si on y va de ce côté.
سنحتاج لمتفجرات أكبر إذا ذهبنا إلى هذا الجانب ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

C'est la maison de ma sœur. Elle sera offensée Si on part. Non.
انه منزل شقيقتي ستشعر بالإهانة إذا ذهبنا بعيدا

Donc, Si nous allons là-bas, et ils décident que la meilleure chose pour les Badlands est de me tranché la gorge...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Si nous y allons ensemble, je peux recevoir l'aide du feu follet. et peut-être...
إذا ذهبنا معاً فيمكن أنْ أنال عوناً مِن الهامسة ثمّ ربّما...

Si on va en procès, on risque la banqueroute et tout le reste encore une fois.
إذا ذهبنا للمحاكمة، سنخاطر بالإفلاس من جديد.

Et Si on va en enfer, je passerai pas les examens.
بالطبع , إذا ذهبنا إلى الجحيم إذن أنا لا يجب أن نمتحنهم

Calme toi. Si on va en prison, je serais ta petite amie.
إهدئي، إذا ذهبنا إلى السجن، أنا سأكون حبيبتكِ.

Louie, Si on va chez ma mère pour Thanksgiving avec toute ma famille et qu'on dort ensemble dans le lit de mon enfance, ça y est.
إذا ذهبنا لبيت أمي في عيد الشكر مع عائلتي ونمنا مع بعضنا في سرير طفولتي

Si on va au Mexique, tout va foirer.
إذا ذهبنا للمكسيك ربما سنخرب عليكم كل شئ هناك

Si on va à l'hosto, c'est foutu.
إذا ذهبنا به إلى المستشفى انتهى كل شيء

Si on y va, on aura des problèmes, je mourrai et mes parents le sauront.
إذا ذهبنا, أعلم أن شيئاً خطأ سيحدث و سوف أموت, و والديّ سيعرفون بذلك

Moi aussi, Si on y va tôt. Je bosse, cet après-midi.
أنا أيظاً، إذا ذهبنا مبكراً ينبغي علي أن أعمل في المساء

Si on y va trop tôt et qu'elle nous vire, on n'aura aucune chance de I'arrêter.
إذا ذهبنا مبكراً جداً وتغلبت علينا ولا فرصة في جعلها تفوت نافذتها

Si on y va sans rien, on perdra.
و إذا ذهبنا إلى هناك بدون قضية فسيعملون على جعلنا نرسب

On y sera pour la deuxième mi-temps Si on part maintenant.
بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن

Ce que nous faisons est voler dans Oslo, croisière haut et en bas de la côte, et il dit que Si nous allons en hiver, il ya une bonne chance de voir les aurores boréales.
على طول الساحل ومذكور إذا ذهبنا في الشتاء هناك فرصة لرؤية الشفق القطبي الشمالي

Si nous y allons, les Maîtres prendront la pyramide.
إذا ذهبنا إلى الساحل ، الأسياد سيستولون على الهرم.

Clé, pendule, ciseaux. Les 3 sont requis pour entrer dans la chambre forte.
مفتاح، منبه، مقص - إذا ذهبنا للسرداب - سنحتاج الثلاثة

Et si on allait à la cuisine et faire semblant que rien n'est arrivé.
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟