"إذا فزت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si je gagne
• si tu gagnes
• Si vous gagnez

Quatre fois la dette, plus la fille si je gagne.
أربعة أضعاف الديون، بالإضافة إلى الفتاة إذا فزت

si je gagne un Oscar, je penserai à vous !
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

si tu gagnes, tu pars et je répare la route. si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

si tu gagnes, je fais tout ce que tu veux.
و إذا فزت أنت، سأفعل أي شيء تريده.

Et si... Si vous gagnez, on vous laissera nous payer des bières.
اقتراحي هو... إذا فزت... ثم يمكنك نقدم لكم البيرة.

Tu sais que si je gagne, je vais prendre double, pas quitte.
تعرف إذا فزت, سأختار المضاعفة على لا شيء

Mais si je gagne, cela indique que mes gènes doivent être bons.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

mais monsieur, ces gars vont me botter le cul si je gagne. eh bien, c'est du gâteau que le meilleur perde.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

Et si je gagne, mais sans vouloir être contrebandier ?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

si je gagne, ça veut dire que vous aurez renvoyé le meilleur monstre de l'école.
إذا فزت أنا، فهذا سيعني أنك قمت بطرد أفضل مرعب في المدرسة بأسرها.

si je gagne, j'étale la cervelle d'Emma Selznick sur son sac Gucci.
إذا فزت, وأحصل على للرش إيما سلزنيك ل العقول في جميع أنحاء لها محفظة غوتشي.

si je gagne, je veux voir l'argent.
إذا فزت بهذا الأمر فحينها أريد رؤية المال

D'accord, si je gagne, tu devras respirer le bonnet de Meg pendant 8 secondes.
ماهي المخاطر؟ حسناً .. إذا فزت أنا ولم تستطع أنت فعل ذلك

D'un autre côté, cette cassette ne vaut pas grand chose sauf si je gagne, n'est-ce pas ?
بطريقة أخرى , هذا الشريط ليس له قيمة إلا إذا فزت , صحيح؟

Grand-père, si je gagne, peut-être que je pourrai m'acheter une glace.
هاه، جدي، إذا فزت يمكن أقدر أن أشتري لنفسي مخروط أيس كريم

A peine. Mais si tu gagnes, tu n'auras plus de travail.
بصعوبة بالغة, ولكن إذا فزت سينتهى عملك تماما

Très bien, mais si tu gagnes ne commence pas à danser en poussant des cris.
حسناً ، لكن إذا فزت لا ترقص بطريقتك المضحكة

Mais si tu gagnes, tu me fais credit... Ie taxi hier, ca m'a fauche.
إذا فزت أنت ستدفع لي ثمن التاكسـي الذي جعلتنـى أركبـه الليلة الماضيـة

Tu veux de l'amour ? si tu gagnes, je te tronche.
إذا كان الحب هو ماتريده بشده سوف أعده لك إذا فزت

Si vous gagnez, vous gardez les 40 000$ et on enlève ça, tout le monde est content.
-بهذه الطريقة, إذا فزت تحتفظ بـ40 ألف دولار ونزيل الثديين, الكل سعيد