| Si seulement j'avais eu les tripes de faire ce qu'il fallait faire. | Open Subtitles | إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به |
| Si seulement elle savait ce que tu as fait pendant qu'elle était en taule. | Open Subtitles | إذا فقط علِمت بالذي فعلته حينما كانت في السجن |
| J'ai pensé, hier soir... Si seulement il me laissait regarder ses dossiers! | Open Subtitles | كنت أفكر بالأمس إذا فقط عرفت ما يعرفه، أتعلمين؟ |
| Si seulement je n'avais jamais existé. | Open Subtitles | إذا فقط. إلا إذا كان حياتي لم يحدث أبدا. |
| Si seulement ces gens ignorants avec toute cette haine dans leur coeur pouvais te voir comme je te vois. | Open Subtitles | إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا. |
| Si seulement elle me laissait l'aider. Mais elle refuse. | Open Subtitles | إذا فقط سمحت لي بمُساعدتها لكنها لن تفعل |
| Si seulement quelques-uns d'entre nous devaient rester... | Open Subtitles | إذا فقط بضعة منّا كَانوا أَنْ يَبْقوا... |
| - "Et si ça vaut le coup." - Si seulement... | Open Subtitles | "أو حتى أن الأمر يستحق .. أجل ، حسناً ، إذا فقط |
| Si seulement je pouvais lui parler en dehors | Open Subtitles | إذا فقط تمكنت مع الحديث معها خارج |
| - Si seulement on pouvait le découvrir. | Open Subtitles | . إذا فقط كان هناك طريقة لنعرف |
| Si seulement tu avais vraiment connu ton père. Mon dieu. | Open Subtitles | إذا فقط كنت تعلم أبيك حقاً. |
| Si seulement nous connaissions son emplacement. | Open Subtitles | إذا فقط نعلم أين السرداب |
| Si seulement je l'avais rattrapée... | Open Subtitles | إذا فقط أوقفتها |
| Si seulement nous connaissions son emplacement. | Open Subtitles | إذا فقط نعلم أين السرداب |
| Si seulement... | Open Subtitles | إذا فقط ، إذا فقط |
| Si seulement nous pouvions trouver la Salle de la Puissance de Thor. | Open Subtitles | جيروين) إذا فقط أستطعنا أن نجد مدخل إلى( . القاعة التى تكمن بها قوة ثور |
| ♪ Si seulement tu voyais ce que je vois ♪ | Open Subtitles | * إذا فقط ترين ما أرى * |
| ♪ Si seulement tu voyais c'que je vois ♪ | Open Subtitles | * إذا فقط ترين ما أرى * |
| Si seulement | Open Subtitles | إذا فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 