"إذا فقط" - Traduction Arabe en Français

• Si seulement

Si seulement j'avais eu les tripes de faire ce qu'il fallait faire.
إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به

Si seulement elle savait ce que tu as fait pendant qu'elle était en taule.
إذا فقط علِمت بالذي فعلته حينما كانت في السجن

J'ai pensé, hier soir... Si seulement il me laissait regarder ses dossiers!
كنت أفكر بالأمس إذا فقط عرفت ما يعرفه، أتعلمين؟

Si seulement je n'avais jamais existé.
إذا فقط. إلا إذا كان حياتي لم يحدث أبدا.

Si seulement ces gens ignorants avec toute cette haine dans leur coeur pouvais te voir comme je te vois.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

Si seulement elle me laissait l'aider. Mais elle refuse.
إذا فقط سمحت لي بمُساعدتها لكنها لن تفعل

Si seulement quelques-uns d'entre nous devaient rester...
إذا فقط بضعة منّا كَانوا أَنْ يَبْقوا...

- "Et si ça vaut le coup." - Si seulement...
"أو حتى أن الأمر يستحق .. أجل ، حسناً ، إذا فقط

Si seulement je pouvais lui parler en dehors
إذا فقط تمكنت مع الحديث معها خارج

- Si seulement on pouvait le découvrir.
. إذا فقط كان هناك طريقة لنعرف

Si seulement tu avais vraiment connu ton père. Mon dieu.
إذا فقط كنت تعلم أبيك حقاً.

Si seulement nous connaissions son emplacement.
إذا فقط نعلم أين السرداب

Si seulement je l'avais rattrapée...
إذا فقط أوقفتها

Si seulement...
إذا فقط ، إذا فقط

Si seulement nous pouvions trouver la Salle de la Puissance de Thor.
جيروين) إذا فقط أستطعنا أن نجد مدخل إلى( . القاعة التى تكمن بها قوة ثور

♪ Si seulement tu voyais ce que je vois ♪
* إذا فقط ترين ما أرى *

♪ Si seulement tu voyais c'que je vois ♪
* إذا فقط ترين ما أرى *

Si seulement
إذا فقط