"إذا كنتم تريدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si vous voulez

Ecoutez les gars, Si vous voulez Kamali, vous devrez le récupérer par ce type,
إذا كنتم تريدون كمالي، يجب عليكم أن تأخذوه من هذا الرجل

Nous venons de faire à dîner, Si vous voulez rester.
لأننا نطهي العشاء فقط إذا كنتم تريدون البقاء

ii) Des officiers de liaison, Si vous voulez que le problème soit résolu.
' 2` لنعين ضباط اتصال إذا كنتم تريدون حل المشكلة.

Si vous voulez contrôler le trafic d'armes à destination du Congo, collaborons et travaillons-y.
إذا كنتم تريدون مراقبة تهريب الأسلحة إلى الكونغو، دعنا نعمل في هذا الأمر معا.

Dougie a été très stressé dernièrement, et Si vous voulez tout savoir, moi aussi.
‫إذا كنتم تريدون معرفة الحقيقة ‫فأنا أريد معرفتها أيضاً

Donc, sauf Si vous voulez être responsable de son malheur, laissez votre attitude et votre vessie à la porte.
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها أقترح أن تفحصوا أسلوبكم

En fait, j'interviens à l'inauguration d'un monument dédié aux vétérans, Si vous voulez
تدشين النصب التذكاري الخاص بقدامى المحاربين إذا كنتم تريدون

Je suis plutôt fière de cette réplique, Si vous voulez, vous pouvez l'utiliser dans vos brochures.
أنا فخورة جدًا بهذا السطر حقًا، لذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في كتيباتكم

Je suis votre meilleure chance Si vous voulez arriver à la source et la détruire.
أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره

Si vous voulez sauter dans Ie puits, vas-y ! Mais je ne ferai pas partie de tout cela !
حسنا إذا كنتم تريدون ارتكاب الحماقات ، فامضوا

Si vous voulez écrire quelque chose d'utile, intéressez-vous à la délinquance sexuelle.
إذا كنتم تريدون أن تكتبوا عن شيء مفيد تفحصوا لشفرات المجرمين في الجنس الحالي

Si vous voulez survivre, vous avez seulement une option.
إذا كنتم تريدون النجاة فلديكم خيار واحد فقط

Maîtrisez d'abord vos peurs, Si vous voulez les vaincre.
يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها

Si vous voulez jouer aux mômes, très bien.
حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا

Donc je vous le dis, Si vous voulez trouver le véritable amour, ne vous mariez jamais
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا إنما أحبوا فقط, مثلي

Alors Si vous voulez être en vie demain, vous suivrez mes ordres!
ذلك يعني إذا كنتم تريدون العيش لرؤية غداً ستفعلون تماما كما أقول

Il y a du café frais ici Si vous voulez.
أنت ظهرت قهوةِ جديدِ هنا إذا كنتم تريدون بعضها.

Si vous voulez la voir, vous pouvez y aller un à la fois.
إذا كنتم تريدون رؤيتها، اذهبوا واحدًا تلو الآخر.

Donc Si vous voulez une fille comme vous je suis désolée, mais je pense que vous avez le mauvais enfant.
إذاً , إذا كنتم تريدون طفلة , فهذا لكم انا اسفه , ولكنّي اعتقد انكم حصلتم على الطفل الخطأ

Si vous voulez devenir des hommes, voilà comment on traite ces crétins.
الآن انتبهوا ، إذا كنتم تريدون أن تصبحوا رجال هكذا تتعاملون مع الأغبياء