"إذا كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si je peux
• Si je pouvais
• Si j'arrive

Je ne sais pas si je peux croire un ami invisible.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

si je peux vous aider, vous n'avez qu'à me le dire.
إسمع إذا كنت أستطيع مساعدتك أنا موجود هذا مريح

Je ne sais pas si je peux verser 20 °% d'arrhes.
لا أعرف إذا كنت أستطيع تخفيضه بنسبة 20 بالمئة

Si je pouvais être vôtre pendant dix minutes, que donneriez-vous en échange ?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

Je savais ce qui en découlerait et j'ignorais Si je pouvais ou devais y être impliquée.
علمت ما سيحدث معها ولم أعلم إذا كنت أستطيع أو يفترض بي المشاركة بهذا

Si j'arrive à faire mes calculs, j'aurai la preuve.
إذا كنت أستطيع فهم الرياضيات بشكل صحيح أستطيع إثباتها

Oh, je ne sais pas si je peux. Cet endroit Est un environnement assez riche en perches.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

si je peux aller assez vite, je peux quitter la planète et être traité.
انظروا، إذا كنت أستطيع أن أفعل هذا بسرعة كافية، ثم أستطيع أن النزول الكوكب، ويمكننا الحصول على العلاج.

Je sais pas si je peux te buter, mais je parie que ça fait mal !
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع قتلك. لكن أضن أن هذا مؤلمٌ جدًا!

si je peux vous emmener à l'intérieur de l'immeuble, pouvez-vous vous débrouiller pour le le reste du chemin ?
إذا كنت أستطيع الحصول على داخل البوابة، يمكنك إدارة ما تبقى من الطريق؟

Je ne sais pas si je peux continuer à faire ça.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن حسنا، أنا طالبة الفن

Je ne sais pas si je peux faire ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

si je peux atteindre Eckhart, je peux clairement l'atteindre elle.
إذا كنت أستطيع الوصول لإيكهارت فأنا بالتأكيد أستطيع الوصول إليها

Je prends juste quelques photos, voir si je peux identifier ces fils de pute.
سوف ألتقط فحسب بعض الصور لأرى إذا كنت أستطيع تحديد هوية هؤلاء الأوغاد

Je... je ne sais simplement pas si je peux... faire semblant.
أنا فقط لا اعرف إذا كنت أستطيع ... التظاهر

Si je pouvais assister à ces réunions je serais plus utile à ce projet.
إذا كنت أستطيع حضور هذه الجلسات، فسأكون أكثر فائدة للمشروع.

Si je pouvais forcer une V-6 avec turbo, ce serait un petit monstre.
إذا كنت أستطيع تركيب موتور من 6 إسطوانات مع توربو فيها، سوف تكون وحش صغير

Puisque je produirai mes disques, je me demandais Si je pouvais récupérer l'intégralité de mes bandes.
أتعلم بما أني أنتج أسطواناتي كنت أتساءل إذا كنت أستطيع أن أملك النسخ الأصلية أيضاً

Si je pouvais, j'irais à l'usine.
إذا كنت أستطيع العمل، لودّدت أن أكون في المصانع الإنجليزية

J'ai réfléchi et je me demandais Si je pouvais te parler d'une chose.
أنت تعرف , أنا أتجول أدور , للحصول على الوقت الكافي للتفكير وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

Si j'arrive à suivre, vous le pouvez aussi, bande de limaces !
هيا ، يا جرادل الطين ، إذا كنت أستطيع الحفاظ على السرعة ، فأنتم كذلك

Si j'arrive à cinquante, j'ai une lettre.
إذا كنت أستطيع العد إلى خمسين فهناك رسالة لي.