"إذا كنت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tu veux
• Si vous voulez

Si tu veux te faire de l'argent, ouvres un bar gay.
إذا كنت تريد أن تأتي بالمال.. افتح ملهى شواذ

C'est une sacree perte de temps Si tu veux mon avis
يبدو مثل مضيعة رهيبة، إذا كنت تريد أن تسألني.

Si tu veux t'en prendre à Renard, tout de suite, je suis avec toi.
نيك، إذا كنت تريد أن تذهب بعد رينار الآن، وأنا معك.

Mais Si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller.
ولكن إذا كنت تريد أن تجدها فهذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب اليه

Si vous voulez revenir, nous pourrions avoir besoin de vous.
وبالتالي إذا كنت تريد أن تعود للعمل يمكننا الافادة منك

Ils pourraient échouer, et si elles le font, vous êtes grillé, de sorte que vous allez devoir clouer Si vous voulez vivre.
أنها يمكن أن تفشل، و إذا فعلوا ذلك، كنت نخب، لذلك أنت في حاجة ستعمل على مسمار ذلك إذا كنت تريد أن تعيش.

Non, sauf Si tu veux que ton premier titre de variété reçoive les honneurs d'un procés.
إلا إذا كنت تريد أن يكون المقال الأول حولك هو إتهام بسرقة إسمك

Ok, Si tu veux vraiment y aller, vas y mais je n'ai besoin ni d'aide ni d'argent de personne.
إذا كنت تريد أن تذهب, فاذهب لكنني لا احتاج مساعدة ولا حسنة من أي احد

Si tu veux lui rendre un dernier hommage, n'hésite pas.
إذا كنت تريد أن تلقي نظرتك الآخيرة, فلتفعلها

Mais Si tu veux une mort lente, je suis à fond aussi.
ولكن إذا كنت تريد أن تموت أبطأ من ذلك، أنا السوبر في ذلك.

Si tu veux faire une différence, tu dois marquer le point."
التوقف عند القاعدة الثالثة ليس أفضل من التّقدم إذا كنت تريد أن تصنعَ فرقاً عليك احضاره للوطن

Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme la Fabrique pour avoir commencé ça.
إذا كنت تريد أن يلوم شخص ما، اللوم مصنع لبدء كل هذا.

Mais Si tu veux vraiment te lancer là-dedans, il n'y a aucun retour possible.
ولكن إذا كنت تريد أن نزول هذا الطريق، هناك لا عودة الى الوراء.

Ne cherche pas sur Google sauf Si tu veux voir des images de parties génitales.
لا جوجل أن إلا إذا كنت تريد أن ترى صور من الأعضاء التناسلية الناس

Si tu veux te faire une belle frayeur... que doit-il voir, Jimmy ?
إذا كنت تريد أن ترى شيئا مخيفا، ما الذي عليك القيام به، جيمي؟

J'ai l'impression qu'on fait la plupart de la discussion, donc Si vous voulez bien nous aider, cela nous aiderait bien.
هم. أشعر نقوم به معظم نتحدث هنا، لذلك إذا كنت تريد أن تقفز في، التي تريد ان تكون مفيدة.

Maintenant, Si vous voulez être utile, aller s'asseoir avec elle et d'essayer de la rendre plus confortable.
الآن، إذا كنت تريد أن تكون مفيدة، انتقل والجلوس معها ومحاولة جعلها أكثر راحة.

Je suis terrible, alors Si vous voulez être mon aile, vous tiendrez le coup.
مع العلم أنني سيء في ذلك. لذلك إذا كنت تريد أن تكون مساعدي, تعال أمرح, هاه؟

Je peux vous arranger ça Si vous voulez faire ce travail.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Si vous voulez aller quelque part, nous pouvons en parler.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى مكان ما، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

Je sais qu'il est tard et que je suis en congé, alors Si vous voulez me payer en heures sup', ça me va !
نظرة، وأنا أعلم أنه من المتأخر ويوم راحة بلدي، حتى إذا كنت تريد أن تدفع لي العمل الإضافي، انتقل الحق إلى الأمام.