"إذا لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sinon
• si je ne fais
• si je ne le fais pas
• Si je ne faisais pas
• si je refuse
• si je n'
• si je le fais
• si je désobéissais

Il disait que ses enfants seraient tués, Sinon.
قال أن أطفاله سوف يقتلون إذا لم أفعل هذا الشيء.

Sinon, de quoi pourrais-tu te plaindre ?
إذا لم أفعل , لن يكون لديك شيئ لتشتكي عنه

Vous ne seriez pas restés, Sinon. Or j'avais besoin de vous.
لم تكونوا لتبقوا إذا لم أفعل هذا، وكُنت أحتاج وجودكم جميعاً هنا

si je ne fais rien, il sera là dans 48 h.
إذا لم أفعل شيء، فسيكون هنا خلال 48 ساعة

Il sera soupçonneux si je ne le fais pas. Kiera, si tu pouvais vraiment rentrer chez toi, le ferais...
سيشك إذا لم أفعل ذلك انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى

Ils ont dit qu'ils feraient en sorte que j'aille en prison pour le reste de mes jours Si je ne faisais pas ce qu'ils me disaient.
قالو أنهم سيحرصوا على ذهابي للسجن لبقية حياتي إذا لم أفعل ما يؤمروني به

Et que se passe-t-il si je refuse ?
وماذا سيحدث إذا لم أفعل ما تطلبه مني؟

Je vous ai suivi ici car Sinon, quelqu'un n'allait pas payer pour son meurtre.
تتبعتك إلى هنا لأنني علمت أنني إذا لم أفعل, أنه من المحتمل أن يفلت شخص بجريمته.

Sinon, vous risquez d'en perdre l'usage.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

Sinon mon âme ne serait pas en paix.
بالفعل , إذا لم أفعل شيئا فلن يمكنني العيش مع نفسي

Sinon, son dernier repas pourrait bien être un végétarien rachitique.
إذا لم أفعل أنا خائف بأن تكون اخر وجبة له فتى نباتي هزيل

Je dois faire quelque chose, Sinon il va mourir.
علي فعل شيء ما, إذا لم أفعل فسيموت آرثر.

si je ne fais pas ce qu'ils veulent, ils vont tuer Olivia.
إذا لم أفعل ما يريده هؤلاء الناس سيقتلون أوليفيا

Mon Dieu, si je ne fais rien, sa stupidité le tuera.
نعم يا الهي إذا لم أفعل شيء سوف يقتله غبائه

si je ne fais rien, on me brûlera en tant que sorcière, ou je devrais céder mon corps et mon âme à cet homme horrible.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

si je ne le fais pas, ces vilains messieurs vont te blesser.
، إذا لم أفعل ، هؤلاء الأشخاص سيئون سيؤذونك

si je ne le fais pas, Mr Man va exploser dans mon joli van, tout nickel.
إذا لم أفعل فالسيد سوف ينفجر في شاحنتي النظيفة

si je ne le fais pas, tu ne voudras jamais l'être, n'est-ce pas ?
-ولمَ لا؟ إذا لم أفعل فهذا يعنى أنكِ لن "تصبحى ما أنتِ"، صحيح؟

Si je ne faisais pas certaines choses sans en parler à Pam, elle serait mariée à Roy...
إذا لم أفعل أشياء معينة بدون إخبار بام ربما تزوجت من روي

Il a menacé de me dénoncer aux services de l'immigration. Si je ne faisais pas ce qu'il voulait.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

si je n'avais pas fait ce que Loeb voulait, j'aurais perdu mon job.
إذا لم أفعل ما قال لي لوب القيام به، سوف لقد فقدت وظيفتي.

Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

Désolée. Il m'a dit que si je désobéissais, il me tuerait.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني