"إذا لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si tu n'as pas
• Si vous n'avez pas
• Si vous n'avez rien
• quand on n'a pas de
• Si ça ne te
• Si ça ne vous

Tu n'es pas un homme si tu n'as pas une cause.
علاوة علي,إنك لست رجل إذا لم يكن لديك سبب.

En plus si tu n'as pas 10/10 à chaque œil, un problème, chéri ?
على الرغم من أنه إذا لم يكن لديك وقف صفر على البصريات الخاصة بك، العسل، ما هي النقطة؟

Mais si tu n'as pas de toit, tu ne peux pas être surpris qu'il pleuve sur toi.
‫أجل، ولكن إذا لم يكن لديك سقف ‫لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك

Si vous n'avez pas de famille, ça peut être très dur.
إذا لم يكن لديك عائلة، ستكون الحياة جافة للغاية

Des produits bon marché et de haute qualité n'ont aucun intérêt Si vous n'avez pas d'argent pour les payer.
والبضائع الرخيصة ذات النوعية المرتفعة لا تعني شيئا إذا لم يكن لديك المال اللازم لشرائها.

Si vous n'avez rien de mieux en vous, ce que je suspecte, vous devez savoir qu'on a amassé un dossier de la taille de cette pièce contenant vos crimes.
إذا لم يكن لديك الملائكة خير وافترض هذا يجب أن نعرف أن جمعنا ملفا بحجم هذه الغرفة لتوثيق جرائمك

Suspend-on quand même des bas quand on n'a pas de famille ?
كيف تُعلّق الأكياس الشبكية إذا لم يكن لديك عائلة؟

Donc, si tu n'as pas les choses de base, comme la nourriture, l'eau, le sommeil, tu ne peux aller nulle part.
لذا، إذا لم يكن لديك الأشياء الأساسية، مثل الغذاء و الماء، والنوم، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Ça l'est si tu n'as pas d'ordonnance. Tu en as une ?
انه كذلك إذا لم يكن لديك وصفة طبية ، هل لديك واحدة ؟

Maintenant, si tu n'as pas la foi en cet amour, ce n'est pas la seule chose qui va mourir.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

si tu n'as pas d'argent, demandes-en à mon majordome.
إذا لم يكن لديك المال فأطلبهُ من أحد حراسيّ

si tu n'as pas d'argent, tu peux toujours miser ta vie.
إذا لم يكن لديك المال الكافي للرهان, فما رأيك بالرهان بحياتك؟

Comment allez-vous manger si tu n'as pas de travail ?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Ca n'a pas d'importance si tu n'as pas la foi car j'en ai assez pour tous les deux.
لا يهم إذا لم يكن لديك إيمان, لاني لدي ما يكفي لكلانا.

Si vous n'avez pas de raison d'être ici, alors dégagez de ma base.
إذا لم يكن لديك سبب لوجودك هنا، فلتخرج حالاً من قاعدتي بحق الجحيم.

Vous ne pourrez pas tirer Si vous n'avez pas de balles.
كيف يمكنك اطلاق النار على بندقية إذا لم يكن لديك الرصاص؟

Si vous n'avez pas d'objections, notre transport de la Marine ramènera les preuves et les corps.
إذا لم يكن لديك إعتراضات، فإن نقل البحرية سوف تسترد الأدلة و الجثث. أعتقد أن وجود

Cela ne me dérange pas, Si vous n'avez rien de mieux à faire.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

- Que fait-on quand on n'a pas de témoin?
-ماذا تفعل إذا لم يكن لديك شاهد؟

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais finir ça.
أنا أرغب بأن أبقى وأنهي ما بدأت إذا لم يكن لديك اعتراض

Si ça ne vous gêne pas que je demande, quels étaient les problèmes entre vous ?
إذا لم يكن لديك مانع فأنني أتساءل ما هي الخلافات التي كانت بينكما؟