"إذا ماتت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si elle meurt
• Si je meurs
• si elle mourait
• Si elle est morte

Il s'avère que Si elle meurt pour de bon, tous ceux avec cette cicatrice sur le torse mourront aussi.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

Si elle meurt en enfantant, au moins elle aura essayé d'accomplir son destin.
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

Je me demande ce qu'il se passerait Si elle meurt et que l'autre coté est détruit.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Si je meurs ici, laisse-moi partir.
إذا ماتت هنا، دعوني أذهب.

Mais elle valait un bon quart de million si elle mourait.
لكنها كانت تساوي ربع مليون مضمونة إذا ماتت.

Si elle est morte sans être absoute, Méphistophélès a pris possession de son âme.
إذا ماتت وهي مظلومة، يستولي "إبليس" على روحها

Si elle meurt, alors je meurs et tu n'auras rien.
إذا ماتت , أنا سأموت وأنت لن تحصل على أى شئ

Si elle meurt aujourd'hui, tu sais ce qu'elle se dira ?
إذا ماتت اليوم هل تعلم ما آخر فكرة ستخطر ببالها؟

Si elle meurt demain, alors elle n'a pas le job, et j'avais raison.
إذا ماتت غداً، لن تحصل علي العمل وأنا أكون صحيح

Si elle meurt ici, ce ne sera pas qu'un vol à main armée.
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.

Et je jure moi aussi... que Si elle meurt, vous finirez tous les 2 dans la Zone Fantôme.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

Si elle meurt ici, ce sera ma faute.
تبا لها إذا ماتت هكذا , فإنها مسؤوليتي , صحيح ؟

Si elle meurt ici, elle ne gênera pas la mission.
لن تكون عائقا في وجه مخططاتنا للمعارك إذا ماتت هكذا

Si elle meurt, il voudra se venger.
إذا ماتت, فإنه سيرغب بالثأر.

Si elle meurt le jour, oui.
إذا ماتت نهاراً

Si elle meurt, c'est de ta faute.
إذا ماتت فأنت المخطيء

- Si elle meurt, je vous tuerai tous !
- - إذا ماتت ، وأنت تسير جميع أن يموت!

Parce que Si elle meurt, vous ne saurez jamais pourquoi Charlie l'a envoyée.
(لأنّه إذا ماتت ، لن تعرف لمَ أرسلها (تشارلي

Si je meurs...
إذا ماتت...

Je pensais à comment ce serait si elle mourait.
و كيف سيكون الأمر إذا ماتت

Si elle est morte... pourquoi ne l'a-t-on pas retrouvée ?
إذا ماتت أين جثتها