"إذا هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si cette
• si c'est
• Si ces
• Alors c'est
• Si ce
• Donc c'

Si cette femme a disparu, vous devez répondre à nos questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

Si cette odeur ne te fait pas réfléchir avant de baiser, t'es un cas désespéré.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

si c'est ce que la vie nous apporte, je l'accepterais, je m'y donnerais corps et âme.
, إذا هذه الحياة جمعتنا معا , ماثيو أذن أنا سأقبل ذلك وأعانقه

si c'est la bonne, tu devrais profiter du début, car dès que tu es de l'autre côté, tu ne peux plus faire marche arrière.
الافضل حتى الان,أتعرف أنتظر إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك لأن عندما تفعلها,تكون على الجانب الاخر

Si ces données sont fausses, des centaines de civils mourront.
إذا هذه إنتيل خاطئة، نحن نتكلّم موت المدنيين.

Exact, et s'il a tant besoin d'être remarqué, Alors c'est qu'un début, le reste va suivre.
هذا صحيح وإن كان بهذا اليئس كي يُلاحظ إذا هذه كانت ليلة مفتوحة سيكون هناك المزيد من حيث أتت هذه

Donc, Si ce n'est pas celui de la victime, tu viens de résoudre l'enquête.
حسنا، لذا، إذا هذه لم تكن للضحية فقد حللت القضية للتو

Donc, c'est le bétail avec lequel les magasins locaux et les restaurants s'approvisionnent ?
إذا هذه هي الأبقار التي يتم تزويد المتاجر بها؟

Si cette enquête avait été laissée entre vos mains incompétentes
إذا هذه القضيه تركت في أيديك العاجزة جداً...

Je sais pas Si cette purée est vraiment devant moi.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Dexter, Si cette affaire foire et que Isaak est libre, il pourrait être dans la rue ce soir.
ديكستر إذا هذه القضية تداعيت , و إسحاق نجا يمكن أن يفرج عنه هذه الليلة

Inspecteur, Si cette fille meurt ce sera de votre faute.
أيّها المفتش، إذا هذه الفتاة ماتت، ستكون على مسؤوليتك

si c'est ça, il n'y aura pas de bracelets.
إذا هذه هي طريقتكم لن يكون هناك الأساور.

Je plaint Kiki si c'est comme ça que tu compte mettre fin à une relation amoureuse.
اشعر بالاسف لكيكي إذا هذه هي الطريقة التي كنت تعتقد بأنك يجب أن تنتهي العلاقة.

si c'est vrai, alors le Seigneur ne veut pas de voisins.
إذا هذه بلاد الله، من الواضح اللورد الجيد لن يريد أي جيران.

Si ces attaques perdurent, les blancs vont ouvrir la chasse aux Mexicains.
إذا هذه الهجمات أستمرت البيض سيعلنون فتح الموسم على المكسيكيين

Je sais que la mienne ne le serait pas. Si ces chevaux nous y emmènent avant que la Bête y soit, je les baise tous les deux avec plaisir.
حسنا ، إذا هذه الخيول أوصلتنا هناك قبل الوحش

Et bien, Si ces salopes me suce pas la bite incessamment sous peu, j'vais buter leurs culs !
إذا هذه العاهرات لم يلعقوا قضيبي في وقت ما بالمستقبل القريب

Oh, Alors c'est courageux, de se cacher derrière le procès ?
يا إلهي، إذا هذه جرأة، أن تختبئ خلف الدعوى القضائية؟

Alors c'est la chambre hantée !
إذا هذه هي الغرفة المسكونة التي أخبرني عنها سيهدارت

Si ce chariot était là quand il est tombé, ça explique l'état des roues.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Alors, on ne sait toujours pas Si ce projet de loi a le soutien sans équivoque de Potus.
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ إذا هذه الفاتورةِ تم الموافقة عليها مِنْ قبل الرئيس

Donc c'est autant ton problème que le mien.
إذا هذه مشكلتي بقدر ماهي مشكلتك