| Donc vous dites que deux artistes seraient touchés de la même inspiration au même moment? | Open Subtitles | إذن أنت تقول يمكن لفنانين أن يكتشفا نفس الفكرة بنفس الوقت ؟ |
| Donc, vous avez écrit un des documents, mais pas l'autre ? | Open Subtitles | إذن أنت كتبت إحدى الرسالتين ولم تكتب الأخرى ؟ |
| Alors tu sais déjà que Lauren est toute à son travail, et pas aux jeux. | Open Subtitles | إذن أنت تعلم مسبقا أن لورين تعمل دائما و لا تلهوا أبدا |
| Donc tu l'as encouragée à déployer ses ailes et s'envoler. | Open Subtitles | إذن أنت شجعتها على فرد جناحيها والتحليق بعيداً |
| - Donc, Vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer. | Open Subtitles | . إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات |
| Alors vous étiez certaine que Mlle Bishop était une sorcière ? | Open Subtitles | إذن أنت متأكد أن الأنسة بيشوب كانت ساحرة ؟ |
| Tu es la vermine qui as braqué le casino ? | Open Subtitles | إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو |
| Donc vous savez que le NCIS a le droit d'enquêter sur un crime commis à bord d'un navire anglais dans nos eaux. | Open Subtitles | إذن أنت على دراية بإن الفريق لديه السلطة للتحقيق في جريمة أرتكبت على سفينة بريطانية داخل المياه الأمريكية. |
| Donc vous voulez passer quelque temps avec le professeur Kidwai ? | Open Subtitles | إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟ |
| Alors tu sais où ils se rassemblent pour l'enchère ? | Open Subtitles | إذن أنت تعلم أين سيتجمعون من اجل المزاد؟ |
| Alors tu me rend juste plus accessible le soir Booty Call. | Open Subtitles | إذن أنت تجعلني متاحة أكثر لرغاباتك الجنسية المتأخرة ليلاً |
| si tu lis le chapitre sur la romance, Alors tu sauras qu'après un long sommeil, | Open Subtitles | إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل |
| Donc tu penses risquer ta vie sur un "techniquement" ? | Open Subtitles | إذن أنت تفكر من المخاطرة حياتك على تقنية؟ |
| Donc tu penses n'avoir rien à te reprocher ? Non ! | Open Subtitles | إذن أنت لا تعتقدي بأن لديكِ يدٌ في الموضوع؟ |
| Donc tu as travaillé au silo à missile du gouvernement. | Open Subtitles | إذن أنت عملت في أحدى قواعد الصواريخ الحكومية |
| Vous êtes aveugle et vous ne voulez pas que vos ennemis le sachent. | Open Subtitles | إذن أنت أعمى، ولا تريد أن يعرف أعداؤك بذلك؟ |
| Vous êtes conscient de ce qu'il s'est passé à la centrale nucléaire ce matin ? | Open Subtitles | إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟ |
| Alors, vous économisez pour fonder une famille et un foyer ? | Open Subtitles | إذن أنت توفر المال الآن لتأسيس عائلة ومنزل ؟ |
| Alors vous croyez que ma peau et les tremblements viennent de ma tête ? | Open Subtitles | إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟ |
| Donc tu es capable de contrôler la machine par la pensée à travers ça? | Open Subtitles | إذن أنت كنتُ قادراً على التحكم بالألة بأفكارك عبر هذا ؟ |
| - Peu importe... - Donc tu es l'héritier du trône. | Open Subtitles | ــ على أي حال ــ إذن أنت , مِثل , من وُلِدَ على العرش |
| - Tu lui parles tout le temps. Tu le connais. - Je sais, mais lui ne me connaît pas. | Open Subtitles | ولا زلتما تتحدثان كل يوم إذن أنت تعرفينه أعرف ذلك ولكني لم أقابله |
| Oh. Alors t'es vraiment mannequin pour sous-vêtements ? | Open Subtitles | إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟ |
| - Vous êtes son symbiote. Lantash? - Oui. | Open Subtitles | إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟ |
| - Alors tu te remets dans la course ? | Open Subtitles | إذن أنت تحاول جاهداً لإنجاحه , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 