"إذن مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma permission
• mon autorisation

Tu n'avais pas le droit sans me demander ma permission.
لم يكن لديك الحق دون طلب إذن مني.

Parce que j'ai créé cette fille et que tu l'utilises sans ma permission.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

écoutes papa, à partir de maintenant, tu ne manges plus ma nourriture sais ma permission.
أنصت لي أبي ،من الآن فصاعداً ،لامزيد من أكلك لطعامي بدون إذن مني

Armée française qui a atterri en Ligurie, a fait avec ma permission et sous mon commandement.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

Il me disait ce qu'il devait faire et qu'il fallait mon autorisation.
وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به ثم انه يحتاج إذن مني للقيام بذلك.

A l'avenir, je te donne ma permission d'amener l'ancien flirte que tu souhaites.
حسنا، في المستقبل، أنا أعطيك إذن مني لجلب أي تاريخ القديم الذي تريده.

Il est entré dans la pièce sans demander ma permission.
لقد دخل الغرفة دون أن يطلب أولاً إذن مني

Hmmm... Dana tu n'a pas besoin de ma permission pour sortir avec ton ex.
ليس عليك أخذ إذن مني للذهاب مع زوجتك السابقة

Aucun militaire Sud coréen ne pourra entrer sans ma permission.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Cependant, le fait que vous pensez pouvoir ouvrir cet établissement, sans ma permission, sans me payer, et vendre de la drogue est totalement inacceptable.
لذلك ، فإن حقيقة إعتقادك بأنه يمكنك إفتتاح هذه المؤسسه. بدون إذن مني. دون دفع، وبيع المخدرات خارجها.

Toute personne parlant sans ma permission sera renvoyé de cette salle.
أي أحد يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار

- Non. Vous avez imprimé ma photo sans ma permission sur votre site diffamatoire.
لا , لا تعرفني , لكن مع ذلك وضعت صورتي على موقعك الحقير بدون إذن مني

Le problème c'est qu'Elizabeth m'a cité dans "le rapport de la liberté" sans ma permission.
سبب النزاع هو أن إليزابيث قد حضرت لي مقابلة في برنامج " تقرير الحرية " دون إذن مني

Tu n'es plus la bienvenue ici sans ma permission.
أنت غير مرحب بك هنا دون إذن مني

Tu ne quittes pas cette pièce sans ma permission.
أنت لا تترك هذه الغرفة دون إذن مني.

Personne ne sort sans ma permission.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Tu ne vas pas manger ni boire sans ma permission.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Ne touchez pas les enfants sans ma permission.
من فضلك لا تلمس الطفلة ليس دون إذن مني.

Je vous ferai observer qu'en emmenant ma fille sans ma permission
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل...

L'air est doux et parfumé et personne ne passe sans ma permission!
الهواء هو الحلو وعطرة، و قد تمر أيا دون إذن مني!