"إذهبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allez
• Allez-y
• Partez
• vas-y
• Aller

Blake, toi et Rossi allez à la morgue, couvrez la victimologie.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

allez voir ce spectacle tous les deux, et celui qui me dit comment il fait le coup du poisson rouge reçoit le prix.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

McGee, quand DiNozzo arrive, vous allez à Quantico.
ماغيّ, عندما يصل دينوزو, إذهبا معا لكوانتيكو.

J'imagine que la vielle dame n'a rien fait, donc Allez-y, et si ça n'a pas avancé bouclez-la.
وأعتقد بان السيدة العجوز لم تقم بشيء لذا إذهبا إلى هناك وإذا كانت لم تقم بشيء، أعتنوا بها

Gardez un œil sur elle. Allez-y.
لكن إستمرا بمراقبتها، إذهبا، إذهبا، إذهبا، إذهبا.

Partez devant, je vais trouver une place de parking.
إذهبا أنتما سأبحث عن مكان كي أركن السيارة

Va avec ta maman. allez !
إذهب مع والدتك، إذهب مع والدتك هيا إذهبا

M.Hanna, M.Callen, allez parler au personnel de la clinique.
إذهبا يا سيد كالين وسيد هانا وتحدثا للأشخاصِ في مركز المحاربين القدامى

allez, vous deux. J'ai un grosse zézette de Sète.
إذهبا أنتما الإثنان، لديّ كعك البوندت هنا.

Entre-temps, toi et ton petit bedon rond, allez vous coucher, car il est tard.
،وبنفس الوقت أنتِ وإبنُكِ الذي بالأسفل إذهبا للنوم، لأن الوقت أصبح متأخراً

allez chercher quelque chose à manger. Revenez dans 30 minutes.
إذهبا وتناولا شيئاً، وإرجعوا بعد 30 دقيقة

Vous deux vous allez parler, vous battre l'un contre l'autre ou feindre de le faire.
انتما الإثنان إذهبا للتحدث او إضربا بعضكما البعض او تعاشرا

allez jouer avec vos parents.
إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما

Non. Allez-y. allez vous... faire du bien.
إذهبا لمزج بعض السوائل من جسديكما و نلتقي لاحقاً

Vous deux, Allez-y, trouvez-le pour nous.
أنتما الإثنان إذهبا و اعثرا عليه لاجلنا

Allez-y et éclatez-vous.
إذهبا إلى هناك و أمتعا نفسيكما

Tu sais que tu n'as pas le droit. Allez-y.
تعرف بأنّنا لم نسمح بذلك إذهبا

- allez à la voiture. - Non, Ben. Allez-y, je vous rattrape.
إذهبا إلى السيارة وسوف أقابلكم

Partez, disparaissez.
إذهبا الآن، لا تداعهم يجدونكما - خذي المركب

Je m'en suis sorti avec quelques égratignures. Partez.
وأنا نجوت بجروح طفيفة والآن إذهبا

- Partez. - Nous avons vu quelqu'un s'enfuir.
إذهبا - لقد شاهدنا أحداً يركضُ هارباً -

Oui, vas-y. Je te rejoins tout de suite.
نعم، إذهبا سنلحق بكما

On va Aller le chercher.
حسنا,روسي انت و موغان إذهبا و تفقدا الأمر