"إذهبوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allez
• Allez-y
• Partez
• Va
• Vite
• Aller
• Vas-y
• Rentrez
• Sortez
• Foncez
• Prenez

Allez vous remplir la panse et mettez-vous au boulot. Allez!
إذهبوا وتناولوا بعض الطعام ثم سنبدأ العمل، هيّا

Les enfants, Allez voir papa à côté du beau camion.
حسناً إذهبوا إلى والدكم عند تلك الشاحنة ؟

Reade, Zapata, Allez vérifier les caméras de sécurité des dernières heures.
حسناً ريد ، زاباتا إذهبوا وافحصوا كاميرات الأمن منذ ساعات قليلة من الآن

Mais seulement à l'hôtel. Allez-y.
لكن لا تقوموا بشيء أكثر من الفندق إذهبوا هناك أحصلوا على ما تستطيعون

Partez et une partie de vous se demandera toujours :
إذهبوا ، وسوف , يتساءل وجزء منكم دائماً

Etudiez la science, les maths, Allez dans un lycée technique, ou dans le commerce, parce que statistiquement, vous avez moins de 0,01 chance de devenir acteur, et basé sur ce que j'ai vu aujourd'hui,
ادرسوا العلوم و الرياضيات إذهبوا إلى المدرسة المهنية أو تعلّم تجارة لأنه بشكل إحصائي لديكم فرصة أقل من 0.1 لتصبح ممثل

Allez, Allez !
أخرجوا بحق الجحيم من هنا إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا

Allez faire la fête. Je m'occupe de lui.
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

Très bien, Allez à la page 57 et regardez le tout premier mot.
حسناً، جميعكم، إذهبوا للصفحة 57 و أقرأوا أول كلمة

Allez voir ce qui se passe.
يا سادة ، رجاءا إذهبوا وتفقدوا ذلك الهراء

Allez au royaume ! Cachez-vous. Protégez notre peuple !
إذهبوا لمملكة الجن واختبؤا ابقوا شعبنا بأمان

Allez, tous à la cuisine. Je m'en occupe.
.حسنا، إذهبوا جميعا إلى المطبخ .سوف أهتم بــذلك

Maintenant, Allez dormir. Je dois me lever tôt pour le ballet demain.
إذهبوا للنوم الآن، يجب أن أستيقظ مبكراً من أجل الباليه غداً

Allez vous coucher, je dois nettoyer.
إذهبوا إلى الفراش. لدي فوضى علي تنظيفها.

Allez-y, draguez, trouvez pourquoi elle a changé d'avis pour la motion.
إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب

- Je les retiens. Allez-y. - Tu es le seul à pouvoir y Aller.
ــ حسناً, سأوقفهم, إذهبوا يا رفاق ــ لا, لا نستطيع, أنه أنت فقط

Oui, Partez devant.
لدينا أشياء هناك نحن متأكون من ذلك حسنا، إذهبوا

Partez ensemble, même si c'est juste pour une nuit.
ولا نعرف مالذي نفقده في أي حال إذهبوا كونوا مع بعض

C'est bon ! Retour au bataillon ! On y Va !
حسناً ، عودوا إلى الكتيبة ، إذهبوا ، إذهبوا

Alors faites aussi Vite que possible, et trouvez-vous un endroit où vivre, parce que ça sera votre maison pour toute l'aventure.
لذلك إذهبوا إلي هنالك بأسرع مايمكنكم وإعثروا لأنفسكم علي مكان للحياة فيه

La journée a été longue, vous devriez Aller dormir. Au lit.
لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش

Je suis supposé être vieux jeu ici. Les deux ? Vas-y !
حسناً ، من المفترض أن أكون أنا ذو الطبع القديم ، كلاكما إذهبوا

- Faites ce que je dis, Rentrez chez vous !
إهدأو، وافعلوا ما أقول لكم إذهبوا إلى المنزل

Sortez nous chercher des citrons.
إذهبوا وأحضروا لنا بعض عصير الليمون

Foncez côté conducteur. Prêt ? Allez !
توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا

Prenez vos mines. Puis Allez avec Pachéo chez le Mister, celui qui a une queue de cheval.
ثمّ إذهبوا إلى السّيد مع باشا، الرجل الذي لديه ذيل حصان