| rappelant la résolution 47/112 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1992, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١١٢، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| rappelant la résolution 1994/45 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 1991/87 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 1991, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٨٧ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١، |
| rappelant la résolution 48/58 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1993, relative au processus de paix au Moyen-Orient, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط، |
| rappelant la résolution 1990/15 du Conseil économique et social, en date du 24 mai 1990, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٠/١٥ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٠، |
| rappelant la résolution 2011/2 du Conseil économique et social en date du 26 avril 2011, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/2 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2011، |
| rappelant la résolution 2011/2 du Conseil économique et social en date du 26 avril 2011, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/2 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2011، |
| rappelant la résolution 1996/40 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 1996, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٠ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، |
| rappelant la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1985, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، |
| rappelant la résolution 49/234 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٤، المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 50/112 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| rappelant la résolution 49/173 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٧١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، |
| rappelant la résolution 1994/48 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٨ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 1994/45 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 1994/29 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 1994, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٩٢ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، |
| rappelant la résolution 1996/40 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 1996, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٠ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، |
| rappelant la résolution 1997/46 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 1997, | UN | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٤٦ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، |
| rappelant la résolution 43/181 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1988 concernant la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٣/١٨١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، |
| rappelant la résolution 47/92 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1992 concernant la convocation d'un Sommet mondial pour le développement social, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢ المؤرخ في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية، |
| notant la résolution 2000/52 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2000, sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, | UN | إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/52 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، |
| rappelant la décision 2011/2 du Conseil économique et social en date du 26 avril 2011, | UN | " إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/2 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2011، |
| a) Se réfère à la résolution 15/7 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil encourage les États qui ont approuvé la Déclaration sur les droits des peuples autochtones à adopter des mesures visant à réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration, conformément à l'article 38 de celle-ci; | UN | (أ) إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/7 الذي يشجع فيه المجلس الدول التي أقرّت الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية على أن تعتمد تدابير الغرض منها بلوغ أهداف الإعلان عملاً بالمادة 38 الواردة فيه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 