"إذ يستذكر القرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant la résolution

rappelant la résolution GC.13/Res.6 sur le rôle crucial des secteurs productifs dans l'appui à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

rappelant la résolution no 2/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
إذ يستذكر القرار رقم 2/30 - أق الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution sur l'éducation et la formation de la jeunesse musulmane adoptée par la dixième Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya en Malaisie;
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

rappelant la résolution (2/U) adoptée par la vingt-deuxième session du Comité permanent pour la coopération économique et commerciale (COMCEC),
إذ يستذكر القرار 2 ش الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرين للكومسيك،

rappelant la résolution no 23/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet sur l'assistance au peuple cachemiri;
إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران،

rappelant la résolution no 24/33-E adoptée à la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار 33/24 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution (2/D) adoptée par la vingt-deuxième session du Comité permanent pour la coopération et économique et commerciale (COMCEC),
إذ يستذكر القرار رقم 2/د الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرون للكومسيك،

rappelant la résolution no 23/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution GC.11/Res.1, intitulée " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، المعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي " ، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريـبي،

rappelant la résolution GC.11/Res.1 relative au Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، بشأن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

rappelant la résolution no 2/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 2/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 2/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرار رقم 2/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 25/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 25/31-E de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 25/31 - أ ق الصادر عن المؤتمر الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 13/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 21/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 6/10-E(IS) de la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 6/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر،

rappelant la résolution 11/9-IS,
إذ يستذكر القرار رقم 11/9 - أ ق،

rappelant la résolution no 6/10-E (IS) de la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار 10/6 - أ ق (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر،

rappelant la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 10/38 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،