"إذ يشير إلى قرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant la résolution
• rappelant les résolutions de
• rappelant sa résolution
• se référant à la résolution de

rappelant la résolution 48/213 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 48/58 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 48/212 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 65/179 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

rappelant la résolution 66/225 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2011,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 66/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011،

rappelant la résolution 64/185 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2009,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/185 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009،

rappelant la résolution 61/184 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2006,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/184 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006،

rappelant la résolution 63/201 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2008,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/201 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008،

rappelant la résolution 54/230 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1999,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 54/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،

rappelant la résolution 56/204 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 2001,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/204 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،

rappelant la résolution 59/251 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2004,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

rappelant la résolution 60/183 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2005,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/183 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،

rappelant la résolution 58/229 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2003,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 58/229 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

rappelant la résolution 46/206 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1991,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991،

rappelant la résolution 57/269 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2002,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/269 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

rappelant la résolution 49/132 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٣١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

rappelant la résolution 49/88 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1994,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

rappelant la résolution 50/129 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 46/152 du 18 décembre 1991, relative à la création d'un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale, et 59/159 du 20 décembre 2004, relative au renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن وضع برنامج فعال للأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والقرار 59/159 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

rappelant sa résolution 1740 du 23 janvier 2007,
إذ يشير إلى قرار مجلس الأمن 1470 المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2007،

se référant à la résolution de l'Assemblée générale du 3 novembre 1993 qui fait de l'année 2001, < < année du dialogue des civilisations > > ;
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة الصادر في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 والذي ينص على جعل سنة 2001 سنة حوار الحضارات،