| rappelant la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| rappelant la résolution 51/190 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1996, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، |
| rappelant la résolution 32/197 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1977 concernant la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٣٢/٧٩١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، بشأن إعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة، |
| rappelant la résolution 1994/90 de la Commission des droits de l'homme, en date du 9 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 1994/91 de la Commission des droits de l'homme, en date du 9 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩١ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، |
| rappelant la résolution 53/107 de l’Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l’assistance aux États tiers touchés par l’application de sanctions, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والمتعلق بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، |
| rappelant la résolution 1995/84 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٤٨ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| rappelant la résolution 42/185 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 1987, relative au cycle biennal des sessions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن عقد دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مرة كل سنتين، |
| rappelant la résolution 1994/96 de la Commission des droits de l'homme, en date du 10 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٦ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس١٩٩٤ ، |
| rappelant la résolution 1994/... de la Commission des droits de l'homme, en date du ..... 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/... |
| prévention et de l'élimination de ces pratiques rappelant la résolution 1994/90 de la Commission des droits de l'homme23 en date du 9 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(، |
| rappelant la résolution 1994/91 de la Commission des droits de l'homme23, en date du 9 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩١ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(، |
| reconnus rappelant la résolution 1994/96 de la Commission des droits de l'homme23 en date du 10 mars 1994, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٦ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(، |
| rappelant la résolution 40/243 adoptée par l'Assemblée générale le 18 décembre 1985, et en particulier l'alinéa a) du paragraphe 4, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المـؤرخ ١٨ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، وخاصة الفقرة ٤ )أ( منه، |
| rappelant la résolution 51/180 de l'Assemblée générale dans laquelle celle-ci a approuvé les dispositions transitoires concernant la Conférence des Parties à la Convention et le secrétariat de la Convention, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٠ الذي وافقت فيه الجمعية على الترتيبات المؤقتة المتعلقة بمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر وبأمانة الاتفاقية، |
| rappelant la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1986 et les résolutions ultérieures ayant trait à la planification des programmes, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ والقرارات ذات الصلة اللاحقة المتعلقة بتخطيط البرامج، |
| rappelant la résolution 1995/24 de la Commission des droits de l'homme en date du 3 mars 1995 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 3 et rectificatifs (E/1995/23 et Corr.1 et 2), chap. II, sect. A. | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٢٤ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(، |
| rappelant la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme en date du 3 mars 1995103, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(، |
| rappelant la résolution 1995/79 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995103, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٧٩ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(، |
| universellement reconnus rappelant la résolution 1995/84 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995103, | UN | إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٨٤ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 