"إذ يشير الى قرار" - Traduction Arabe en Français

• rappelant la résolution

rappelant la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant la résolution 51/190 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1996,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،

rappelant la résolution 32/197 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1977 concernant la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٣٢/٧٩١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، بشأن إعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة،

rappelant la résolution 1994/90 de la Commission des droits de l'homme, en date du 9 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤،

rappelant la résolution 1994/91 de la Commission des droits de l'homme, en date du 9 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩١ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤،

rappelant la résolution 53/107 de l’Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l’assistance aux États tiers touchés par l’application de sanctions,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والمتعلق بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات،

rappelant la résolution 1995/84 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٤٨ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١،

rappelant la résolution 42/185 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 1987, relative au cycle biennal des sessions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٢/١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن عقد دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مرة كل سنتين،

rappelant la résolution 1994/96 de la Commission des droits de l'homme, en date du 10 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٦ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس١٩٩٤ ،

rappelant la résolution 1994/... de la Commission des droits de l'homme, en date du ..... 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/...

prévention et de l'élimination de ces pratiques rappelant la résolution 1994/90 de la Commission des droits de l'homme23 en date du 9 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(،

rappelant la résolution 1994/91 de la Commission des droits de l'homme23, en date du 9 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩١ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(،

reconnus rappelant la résolution 1994/96 de la Commission des droits de l'homme23 en date du 10 mars 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٦ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(،

rappelant la résolution 40/243 adoptée par l'Assemblée générale le 18 décembre 1985, et en particulier l'alinéa a) du paragraphe 4,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المـؤرخ ١٨ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، وخاصة الفقرة ٤ )أ( منه،

rappelant la résolution 51/180 de l'Assemblée générale dans laquelle celle-ci a approuvé les dispositions transitoires concernant la Conférence des Parties à la Convention et le secrétariat de la Convention,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٠ الذي وافقت فيه الجمعية على الترتيبات المؤقتة المتعلقة بمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر وبأمانة الاتفاقية،

rappelant la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1986 et les résolutions ultérieures ayant trait à la planification des programmes,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ والقرارات ذات الصلة اللاحقة المتعلقة بتخطيط البرامج،

rappelant la résolution 1995/24 de la Commission des droits de l'homme en date du 3 mars 1995 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 3 et rectificatifs (E/1995/23 et Corr.1 et 2), chap. II, sect. A.
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٢٤ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(،

rappelant la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme en date du 3 mars 1995103,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(،

rappelant la résolution 1995/79 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995103,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٧٩ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(،

universellement reconnus rappelant la résolution 1995/84 de la Commission des droits de l'homme, en date du 8 mars 1995103,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٨٤ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥)١٠٣(،