"إرحلوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Partez
• Allez-vous-en
• Dégagez

Partez, je vous laisserai traverser le Désert sains et saufs.
إرحلوا فقط، سأعطيكم مرور آمن في الأرض القاحلة

Faites pas attention à ce vieil homme. Partez ensemble les enfants.
لا تعيروا إنتباهاً لهذا العجوز أنتما، أيها الشابين، إرحلوا معاً

Si je n'y suis pas dans 15 minutes, Partez sans moi et apportez la puce à Tony Almeida. Compris. Soyez prudent.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Allez-vous-en. Ma femme ne se sent pas bien.
إرحلوا جميعاً زوجتي ليست على ما يرام.

Vous n'avez rien à faire ici, Dégagez.
لايجب أن تكونون هنا إرحلوا من هنا

Inutile de vous sacrifier. Laissez les chariots et Partez.
لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا.

Si vous ne voulez pas travailler pour moi, alors Partez.
إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن

Bougez ensemble, agissez ensemble, ou Partez.
تحرّكوا معًا، تصرّفوا معًا، أو إرحلوا.

Partez avant qu'il n'y en ai plus.
إرحلوا قبلَ أنْ يكون هنالكَ المزيد

Emportez tout le butin que vous désirez mais Partez !
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون ! لكن إرحلوا

Partez, et l'horreur cessera.
إرحلوا فقط، وسيكون هناك نهاية للرعب

- Prends Peter et les autres et Partez.
خذي (بيتر) و الرجل الآخر و إرحلوا من هنا

Partez, catins.
إرحلوا يا عاهرات.

Partez ! Allez-vous-en !
إذهبوا إرحلوا من هنا من فضلكم

Partez, la fête est finie. Dehors.
إنتهت الحفلة, إرحلوا

Laissez-nous. Partez.
إرحلوا من هنا وأتركونا

Partez, s'il vous plaît.
إرحلوا فحسب رجاءاً.

Partez !
! إرحلوا *إرحل = ورقة شجر*

- Allez-vous-en ! - Qui c'est, ce gars qui se trémousse ?
-إرحلوا، إرحلوا رجاءاً، أنتم، أجل أنتم

Vous occupez pas de ça. Dégagez!
لا تقلقوا حيالهم إرحلوا من هنا فقط