"إرفع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Levez
• Lève
• en l'
• Soulève
• Remonte
• Mettez
• Soulevez
• Monte
• Enlève
• Relève
• Haut
• Augmente

Levez sa chemise, on pourra tous être amis. On arrêtera...
فقط إرفع قميصه وبعدها نصبح أصدقاء ولا نتشاجر

Si vous avez des questions, Levez votre main, et je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Maintenant, Lève ton verre pour le rock. C'est un toast à ceux qui assurent.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Joey, sois un pote. Lève ma main et frappe-la avec.
جوي ، ساعدني إرفع لي يدي ، و إضرب بها الكرة

Les mains en l'air, Gillis, les mains en l'air, tu es fait.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Très drôle, Clark, mais je n'ai pas toute la journée. Soulève le tracteur, s'il te plait.
لكن ليس لدي اليوم بطوله إرفع الجرار من فضلك

Essaie la plume d'autruche au creux des reins, et de là, Remonte jusqu'à la nuque.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

Si vous éprouvez de la douleur, Levez la main et nous vous donnerons quelque chose.
إن كنت بحاجة لدواء للقضاء على الألم فقط إرفع يدك وسنجلب لك مسكناً

Ceux qui ne pensent pas que j'ai sauté de note, Levez la main.
وإذا كنت لا تشعر أنني أسقطت نغمة، إرفع يديك

Reculez, Levez les mains et allongez-vous par terre.
إرجع للخلف.. إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا..

Si vous voulez aller aux toilettes, Levez la main.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Que le témoin se Lève et Lève la main droite.
الشاهد، قف من فضلك و إرفع يدك اليمنى

À moins de vouloir retourner à ton sarcophage, retiens ta langue, Lève ton verre et prépare-toi à célébrer !
إلا إذا أردت العوده لتابوتك أمسك لسانك و إرفع كأسك و إستعدوا للإحتفال

Lève les bras, Maurice ! C'est plus rigolo !
إرفع ذراعيك يا موريس , تكون ممتعة أكثر عندما تفعل هذا

- Les mains en l'air ! - Retourne-toi, contre le mur.
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Mets ta main gauche en l'air, comme ceci. - Oui.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Soulève les paupières du sergent et examine la membrane.
حسنا إرفع أجفان الرقيب و إنظر بدقة

Remonte tes jambes. Je pourrai frapper le tuyau avec la pelle.
إرفع ساقيك "فرانكي" كي تسطيع أمك الضرب بالجاروف

FBI. Mettez vos mains en évidence pour qu'on les voit!
المباحث الفيدرالية ، إرفع يديك حيثنستطيعرؤيتهما.

Un, deux, trois, Soulevez.
واحد، إثنان، ثلاثة، إرفع.

Eh bien, ce sera bon avec des céréales. Oh, une pub pour mon école! Monte le son.
سيكون جيداً مع حبوب الإفطار إنه إعلان لكُلّيتي إرفع الصوت.

Enlève ça, je veux voir tes mains.
هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك

Au fond du couloir. A droite. Relève le couvercle.
أجل، إنه في آخر الرواق، على اليمين، إرفع غطاء الحمام

En faisant la monter la température suffisamment Haut on peut tuer ce qu'il y a dedans, bactérie ou virus.
إرفع درجة الحرارة بما فيه الكفاية و ستقتل ما بداخله، بكتيريا أو فيروسات

Augmente l'enveloppe de 20% et je partirai. Je ne peux pas faire ça.
إرفع نسبة الحزمة بـمقدار 20% أو سأرحل - لا يُمكنني فعل هذا -