"إستأجرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a engagé
• j'ai engagé
• J'ai loué
• loue
• a loué
• louais
• embauché
• loué une
• as engagé
• engagé un
• Vous avez engagé

L'Hanar Group a engagé Zanetakos.
مجموعة "هانارا" إستأجرت "زانيتاكوس"

j'ai engagé un avocat réputé et j'ai attaqué à fond.
لقد إستأجرت محامياً قوياً وأعطيته كل شئ أملكه

C'était pas si dur après que J'ai loué un bateau.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

En 1956, j'ai loue cette propriete... quand personne ne voulait etre vu par ici.
في عام 1956 إستأجرت هذا المكان في وقت كانت هذه المدينة غير مأهولة ولم يريد أحداً سكنهـا

Je suis sûr que tu sais qu'elle a loué sur le continent, mais sais-tu qu'elle s'est fait un jardin potager ?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

Le secret, c'est de passer par profits et pertes ce qui a un vague rapport avec le boulot, par exemple, si je louais un film de gangsters, je pourrais considérer que c'est pour des recherches professionnelles.
على سبيل المثال، إذا إستأجرت فلم عن السطو، عندها سأعتبره كبحثللمهنة،إذاكنت .. تذهب للسجن بسبب التهرب الضريبي؟

J'ai embauché trois personnes, chacune représentant une année de notre histoire, pour qu'elles montent à trois arrêts différents.
أنا إستأجرت ثلاث أشخاص , كل واحد يمثل سنة واحدة من تاريخنا . 710 00:

Pourquoi vous avez loué une voiture de luxe?
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Ne me dis pas que tu as engagé cet homme pour être ton avocat.
لا تقل لي أنك إستأجرت هذا الرجل لكي يكون المحامي الخاص بك

Donc vous avez engagé un tueur à gage. - Sauf qu'il a tué la mauvaise personne - Oups
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

Le gang 280 a engagé ce type pour t'éliminer.
عصابة الـ280 إستأجرت ذلك الرجل لإسكاتك.

Ma mère a engagé un avocat.
والدتي إستأجرت محامي سيكون هنا قريباً

Mais l'armée m'a engagé pour attraper cette bête.
ولكننى إستأجرت بواسطه الجيش ..

Il y a trois ans, j'ai engagé quelqu'un. Un autre écrivain.
منذ ثلاث سنوات مضت إستأجرت شخص آخر كاتب آخر

j'ai engagé un Coppola pour réaliser ma vidéo.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

C'est pourquoi j'ai engagé un enquêteur privé jusqu'à ce qu'on ait les fonds pour ouvrir un poste.
لِهذا إستأجرت متعهد خارجي حتى يمكننا وضع ميزانية لدوام الكامل

Elle m'a fait visiter unappartement, que J'ai loué, juste pour pouvoir sortir avec elle.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

J'ai loué cette maison pour aider avec le bébé.
لقد إستأجرت هذا المكان حتى أقوم بالمساعده للطفل

Je loue un chalet ici. Je viens de déménager de New York.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Tu as parlé de moi à ta fille, elle était curieuse, alors elle a loué une voiture et s'est incrustée à mon mariage ?
أخبرت إبنتك بشأني ، لقد كانت فضولية لذلك إستأجرت سيارة و إقتحمت حفل زفافي ؟

Genre, si je louais un appartement et qu'ensuite j'essayais de vendre ce putain de truc...
مثل، لو أنني إستأجرت شقة

tu as embauché un groupe de filles sexy
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات

Tu as engagé un décorateur branché pour ce bar ?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

Vous avez engagé des hommes pour tuer mes hommes et voler mon bétail.
إستأجرت بعض الرجال لقتل أفراد طاقمي ولسرقة ماشيتي