"إستثنائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exceptionnel
• exceptionnelle
• ordinaire
• Extraordinaire
• remarquable
• exceptionnellement

Mais ici vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Le Rezident a une taupe quelque part avec un accès exceptionnel aux renseignements de la CIA et du FBI.
الرئيس لديه نفوذ في كل مكان مع نفوذ إستثنائي للمخابرات و مكتب التحقيق الفيدرالي

Mm, pareil, inhabituel peut-être, mais pas exceptionnel.
مرّة أخرى , غير إعتيادي , ربّما لكنّه ليس إستثنائي

Notre équipe là-bas est exceptionnelle.
فريق العمل لدينا في الميدان هناك إستثنائي

L'ordre du jour d'une réunion Extraordinaire ne comprend que les points proposés pour examen par la Conférence des Parties lors d'une réunion ordinaire ou dans la demande de convocation de la réunion Extraordinaire.
يتألف جدول الأعمال لأي إجتماع إستثنائي من البنود التي إقترح النظر فيها في طلب عقد الإجتماع الإستثنائي فقط.

C'est tout bonnement remarquable.
هذا يا سيداتي و سادتي لهو أمرٌ إستثنائي.

Si tu es vraiment le tueur Red Devil, alors tu es exceptionnellement dingue.
إذا كُنتِ أنتِ الشيطان الأحمر القاتل قأنتِ مجنونة بشكل إستثنائي

Je le trouve exceptionnel.
مهلا , مهلا , مهلا كلا ظننت أنه إستثنائي

Un bulgare exceptionnel volant le lait de votre thé dès qu'il vous voit.
كان بلغاري إستثنائي يسرق الحليب من شايك بمجرد النظر إليك

Le crocodile est exceptionnel, une créature d'une plus grande valeur.
التمساح يكون إستثنائي مخلوق ذو قيمة عظيمة

Puisque nous aimons tous les deux ce qui est exceptionnel, voilà... je viens là, près de vous... maintenant...
بما أن كلينا نحب ماهو إستثنائي سآتي إليك الآن

Cette créature a copié mon apparence dans les moindres détails. C'est exceptionnel.
المخلوق أخذ ملامحي بالكامل هذا إستثنائي

- Votre fils est un homme exceptionnel.
- إبنك هنا.. إنه شخص إستثنائي.

Je lui apporte de la nourriture, et il semble grandir à une allure exceptionnelle.
أحضر له طعام، ويبدو أنه ينمو بمعدل إستثنائي

exceptionnelle aussi, j'ai gâché une fête.
حسنا، إستثنائي أيضا. ذهبت إلى حفلة بدون دعوة.

Ah oui, c'est vrai, je suis exceptionnelle.
تقول أنت بأنني شخص إستثنائي إنك على حق أنا إستثنائي

Pour nous, c'est Extraordinaire, ici, c'est peut-être ordinaire.
, فقط لأنه إستثنائي بالنسبة لنا . هذا لا يعني أنه ليس شائع هنا

Je regarde les véhicules d'avant et rien d'Extraordinaire sur eux ou leur proprio.
أنا أنظر إلى السيارات في وقت سابق و لا شىء إستثنائي بخصوصهم أو مالكيهم.

C'est vraiment un garçon remarquable, Peter. Un homme, en effet.
"إنه فتى إستثنائي ، "بيتر رجل في الواقع

Je pense que vous le trouverez exceptionnellement doux.
أعتقد أنَّكَ ستجد هذا الشراب سلس بشكل إستثنائي