عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستجمع" - قاموس عربي فرنسي
"إستجمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Cet homme merveilleux a rassemblé ces dernières forces pour nous apprendre comment vivre. | Open Subtitles | وكان يحتضر هذا الرجل الرائع إستجمع آخر قواه، ليعلّمنا كيف نعيش |
| Ressaisis-toi, puis reviens avec moi. | Open Subtitles | إستجمع شتات نسفكَ ومن ثمّ عُد إليّ، حسناً؟ |
| Il est sonné et perd son sang pendant 20 minutes puis retrouve ses esprits et appelle au secours. - Un vrai exploit. | Open Subtitles | لعشرين دقيقة وما نحوها، وبطريقة ما إستجمع قواه وبحث عن المساعدة، لم يصدّق الطبيب الشرعي بأنه نجح |
| Soignez votre garde, il frappe dur, placez-lui un crochet gauche. | Open Subtitles | حسناً , إستجمع زمام أمرك إنه يُقاتل بهجومية , سدد له ضربة اليسار القاضية هل تود الفوز ؟ |
| George Henderson a pris sur lui et, il l'a fait. | Open Subtitles | جورج هندرسون إستجمع قواه وبمساعدة من الله .. هو فعلها |
| Heureusement que ce camion s'est poussé. | Open Subtitles | لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك بإسم المنطق ، إستجمع نفسك |
| Trouve ta virilité et accepte-la. | Open Subtitles | إستجمع رجولتك وتقبل الأمر. |
| Rassemble et résout tes problèmes personnelles, en privé comme un Gentleman. | Open Subtitles | إستجمع قواك وحل مشاكلك كرجل محترم |
| Mais il se relevait et recommençait. | Open Subtitles | لكنه إستجمع نفسه وتابع محاولاته |
| Garde ton sang froid, mon ami. | Open Subtitles | إستجمع حواسك يا رفيقى القديم، يبدو أننا قد وقعنا فريسة ل"وجه مطلى للخيانة"! |
| Prends des forces et bois ce médicament. | Open Subtitles | إستجمع قواك و إشرب هذا الدواء |
| Viens lève-toi. | Open Subtitles | هيّا.. فلنمضي! إستجمع رباطة جأشك! |
| Capitaine, Capitaine, reprenez-vous. | Open Subtitles | أيها القائد,أيها القائد,إستجمع نفسّك إنظر... . |
| Ouais, rassemble tes esprits. | Open Subtitles | أجل , فقط إستجمع أفكارك |
| Reprenez-vous en main, alors. | Open Subtitles | إذاً إستجمع شتات نفسك |
| Corps et âme, s'il vous plaît. | Open Subtitles | إستجمع شتات نفسك رجاء |
| Reprends-toi et viens au rendez-vous. | Open Subtitles | إستجمع قواك و إذهب للمقابله |
| Eh, viens par là, mec, défends ton truc toi même. | Open Subtitles | هيا ، إستجمع قوى نفسك يا رجل |
| Bon Dieu, ressaisis-toi ! | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل إستجمع قواك |
| Prenez votre courage à deux mains et suivez-moi. | Open Subtitles | إستجمع شجاعتك وتعال إلى هنا! |