"إستجمع" - Traduction Arabe en Français

Cet homme merveilleux a rassemblé ces dernières forces pour nous apprendre comment vivre.
وكان يحتضر هذا الرجل الرائع إستجمع آخر قواه، ليعلّمنا كيف نعيش

Ressaisis-toi, puis reviens avec moi.
إستجمع شتات نسفكَ ومن ثمّ عُد إليّ، حسناً؟

Il est sonné et perd son sang pendant 20 minutes puis retrouve ses esprits et appelle au secours. - Un vrai exploit.
لعشرين دقيقة وما نحوها، وبطريقة ما إستجمع قواه وبحث عن المساعدة، لم يصدّق الطبيب الشرعي بأنه نجح

Soignez votre garde, il frappe dur, placez-lui un crochet gauche.
حسناً , إستجمع زمام أمرك إنه يُقاتل بهجومية , سدد له ضربة اليسار القاضية هل تود الفوز ؟

George Henderson a pris sur lui et, il l'a fait.
جورج هندرسون إستجمع قواه وبمساعدة من الله .. هو فعلها

Heureusement que ce camion s'est poussé.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك بإسم المنطق ، إستجمع نفسك

Trouve ta virilité et accepte-la.
إستجمع رجولتك وتقبل الأمر.

Rassemble et résout tes problèmes personnelles, en privé comme un Gentleman.
إستجمع قواك وحل مشاكلك كرجل محترم

Mais il se relevait et recommençait.
لكنه إستجمع نفسه وتابع محاولاته

Garde ton sang froid, mon ami.
إستجمع حواسك يا رفيقى القديم، يبدو أننا قد وقعنا فريسة ل"وجه مطلى للخيانة"!

Prends des forces et bois ce médicament.
إستجمع قواك و إشرب هذا الدواء

Viens lève-toi.
هيّا.. فلنمضي! إستجمع رباطة جأشك!

Capitaine, Capitaine, reprenez-vous.
أيها القائد,أيها القائد,إستجمع نفسّك إنظر... .

Ouais, rassemble tes esprits.
أجل , فقط إستجمع أفكارك

Reprenez-vous en main, alors.
إذاً إستجمع شتات نفسك

Corps et âme, s'il vous plaît.
إستجمع شتات نفسك رجاء

Reprends-toi et viens au rendez-vous.
إستجمع قواك و إذهب للمقابله

Eh, viens par là, mec, défends ton truc toi même.
هيا ، إستجمع قوى نفسك يا رجل

Bon Dieu, ressaisis-toi !
بالله عليك يا رجل إستجمع قواك

Prenez votre courage à deux mains et suivez-moi.
إستجمع شجاعتك وتعال إلى هنا!