| Peut-être qu'il l'a utilisé pour construire une pièce qui lui manquait. | Open Subtitles | ربما إستخدمها .. لإنشاء بعض العناصر التي إحتاج إليها |
| Très probablement de l'outil utilisé par le suspect. | Open Subtitles | غالبا من الأداة التي إستخدمها الجاني أي كانت |
| utilisé par un Mr Miller et Mr Warren ? | Open Subtitles | تم إستخدمها من قبل السيد ميلر و السيد وارن ؟ |
| Donc il a caché la planche au lieu de l'utiliser. | Open Subtitles | لهذا السبب خبأ الكليشية بدلا من إستخدمها |
| Utilisez-la pour déjouer les chats et les chiens. | Open Subtitles | إستخدمها للتغلب على مُضايقات القطط وكلاب الحراسة |
| Celui dont Mars s'est servi pour flinguer le Canterbury. | Open Subtitles | " كما تعلم ، السفينة التي إستخدمها المريخيون لتدمير " كانتربيري |
| Il l'a utilisée, comme nous tous. | Open Subtitles | لقد إستخدمها كما إستخدم الجميع |
| Et heureusement pour moi, tu as détruit le médaillon qu'il a utilisé pour passer outre. | Open Subtitles | ولحسن حظي ،أنتِ دمرتي الميدالية التي إستخدمها للتغلب على ذلك. |
| En fait, "aggravé" est... {\pos(192,210)}exactement le mot qu'il a utilisé. | Open Subtitles | في الواقع، "فاقم" هي الكلمة التي إستخدمها بالضبط. |
| C'est un truc utilisé au Vietnam, pour tirer des informations des prisonniers sans que ces connards puissent s'échapper. | Open Subtitles | إنها خدعة إستخدمها الأمريكان فى حرب فيتنام عندما يأسروا المساجين وويجبروهم على إخراج المعلومات ولكن الأوغاد الصغار لم يهربوا أليس كذلك |
| Et l'a utilisé pour devenir le premier Blue Beetle des temps modernes. | Open Subtitles | و لكن "دان" إفترض أنها نوعاً من القطع الأثرية الغامضة. و إستخدمها ليكون أول "بلو بيتل" فى العصر الحالى. |
| C'était un code utilisé par les pacifistes du nord et du sud, qui avaient transformé la ferme en communauté artistique pour fuir la guerre. | Open Subtitles | كانت رمزاً إستخدمها رافضوا الحرب من الشمال والجنوب والتي أحالت بيت مزرعة "بنسلفانيا" لجمعية للمولعين بالفن ولاجئي الحرب |
| La nanotechnologie que Jones a utilisé pour l'escalator, | Open Subtitles | تقنية النانو الذي إستخدمها "جونز" في السلم المتحرك |
| Je ne voudrais pas pousser les limites de la bienséance, mais on devrait peut-être discuter du fait que le vice-président a utilisé la CIA comme son propre commando personnel, et qu'ils feront tout ce qu'ils peuvent pour nous retrouver et nous tuer. | Open Subtitles | ليس أني أخرج عن الحدود ولكن ألا تعتقد أنه يجب أن نناقش حقيقة أن المخابرات يتم إستخدمها من قِبل نائب الرئيس وفريق الموت خاصتهُ |
| John Dee l'a utilisé pour sauver la vie d'Elizabeth 1 d'un meurtre magique. | Open Subtitles | (جون دي) إستخدمها لينقذ حياة المكلة (إليزابيث) الأولى مِن إغتيال سحري. |
| Il l'accuse de lui avoir volé le code utilisé pour créer Hytch. | Open Subtitles | يتهمه فيها بسرقة الشفرة التي (إستخدمها لبناء (هيتش. |
| Il travaillait pour Valley Star Cable, où il a pu voler le van et l'utiliser pour sa bande de casseur. | Open Subtitles | كان يعمل لحساب "فالي ستار" للكبلات و هكذا نجح في سرقة الشاحنة و إستخدمها مع طاقم الإقتحام |
| Tu peux l'utiliser pour le pister ? | Open Subtitles | -هل يمكنك إستخدمها لتتبعه ؟ |
| Utilisez-la pour maintenir la distance. | Open Subtitles | إستخدمها للحفاظ على المسافة. |
| Utilisez-la pour capturer Teal'c le shol'va. | Open Subtitles | إستخدمها للإيقاع بـ (تيلك) |
| Ce M1, Clint en personne s'en est servi dans Pink Cadillac. | Open Subtitles | بندقيّة "إم 1" إستخدمها (كلينت) شخصيّاً بفيلم "بينك كاديلاك". |
| Il l'a utilisée Il en a abusé | Open Subtitles | ثم إستخدمها - فرقعة - ثم أساء إليها - ستة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 