| Rends-toi maintenant, et nous envisagerons la clémence. | Open Subtitles | إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار. |
| Pour la dernière fois, Rends-toi, Kylothienne invertébrée. | Open Subtitles | .سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر |
| Mais avant que je ne m'Abandonne au destin, quelque chose... ou plutôt, quelqu'un, est intervenu. | Open Subtitles | لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما |
| Abandonne, Wolowitz. Tu t'es attaqué à un intellect supérieur. La défaite est inévitable. | Open Subtitles | إستسلم "ولوويتز" أنت إخترت أن تتنافس مع شخص أذكي منك لا يمكنك هزيمته |
| Si vous venez en paix, Rendez-vous. Sinon, c'est nous qui nous rendons. | Open Subtitles | إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم |
| Laisse tomber, ça capte pas, ici. | Open Subtitles | صديقي، إستسلم لن تجد إستقبال لهاتفك الخلوي هنا |
| Il a vite abandonné, non ? | Open Subtitles | الزنجي إستسلم بسرعة ، أليس كذلك ؟ |
| Abandonnez, professeur. vous avez tiré toutes vos balles. | Open Subtitles | إستسلم أيها الأستاذ لقد إستخدمت كل أسلحتك |
| Ne fais pas tuer les soldats pour rien. Rends-toi. | Open Subtitles | لا تترك جنودك يموتون مثل الذباب إستسلم |
| Rends-toi! Sinon on va tirer! | Open Subtitles | إستسلم وإلا فتحتنا النار |
| Rends-toi ! | Open Subtitles | إستسلم أيُها الكائن الشرير |
| Abandonne, rentre chez lui, se tue. | Open Subtitles | إستسلم للأمر،ذهب إلى المنزل،وقتل نفسه |
| Abandonne, LJ, t'es mat en trois coups. | Open Subtitles | إستسلم يا إل جيه إنه الوضع كش ملك هناك |
| Ok. J'Abandonne. Ha! | Open Subtitles | حسنا , أنا إستسلم |
| Rendez-vous, Dorothy. On vous tient. Brilliant, ceci dit. | Open Subtitles | إستسلم يا محبّ التصوّر، لقد نلنا منك لكنها مع ذلك كانت خطة عبقرية |
| Rendez-vous sur-le-champ, ou on commencera à tuer vos amis un par un. | Open Subtitles | إستسلم فورا أو سنبدأ فى قتل أصدقائك واحدا تلو الآخر |
| Rendez-vous, Colonel, le Général arrive. | Open Subtitles | إستسلم أيها العقيد ها قد جاء الجنيرال |
| Brick, Laisse tomber. Personne ne va utiliser ta stupide phrase. | Open Subtitles | (إستسلم يا (بريك لا أحد سيستخدم جملتك الغبية |
| Laisse tomber. C'est impénétrable. | Open Subtitles | إستسلم ياصاح, من المستحيل الدخول |
| Allez-y, moi aussi, je Laisse tomber. | Open Subtitles | إستسلم لأننى سأستسلم أنا أيضاً |
| Il avait abandonné, mais pas moi, car j'avais l'intuition qu'il y avait un remède là-dehors, contenu dans le corps de Sarah Newlin. | Open Subtitles | لقد إستسلم للامر الواقع, لكني لَم أستسلم, لأني كنت مُتيقنة من أن هنالك علاج ما في الخارج, (موجود في جسد (سارة نيولين. |
| Abandonnez, professeur. Vous n'avez rien. J'ai beaucoup. | Open Subtitles | إستسلم أيها الأستاذ لا تملك أي شيء |
| Mussolini s'est rendu aux Anglais et aux Américains, pas aux Allemands. | Open Subtitles | ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان. |
| Capitulez, Stark, et accompagnez-nous chez le Directeur. | Open Subtitles | إستسلم (ستارك) وتعال معنــا لرؤية القائد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 