"إستسلم" - Traduction Arabe en Français

• Rends-toi
• Abandonne
• Rendez-vous
• Laisse tomber
• abandonné
• Abandonnez
• rendu
• Capitulez

Rends-toi maintenant, et nous envisagerons la clémence.
إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار.

Pour la dernière fois, Rends-toi, Kylothienne invertébrée.
.سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر

Mais avant que je ne m'Abandonne au destin, quelque chose... ou plutôt, quelqu'un, est intervenu.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

Abandonne, Wolowitz. Tu t'es attaqué à un intellect supérieur. La défaite est inévitable.
إستسلم "ولوويتز" أنت إخترت أن تتنافس مع شخص أذكي منك لا يمكنك هزيمته

Si vous venez en paix, Rendez-vous. Sinon, c'est nous qui nous rendons.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

Laisse tomber, ça capte pas, ici.
صديقي، إستسلم لن تجد إستقبال لهاتفك الخلوي هنا

Il a vite abandonné, non ?
الزنجي إستسلم بسرعة ، أليس كذلك ؟

Abandonnez, professeur. vous avez tiré toutes vos balles.
إستسلم أيها الأستاذ لقد إستخدمت كل أسلحتك

Ne fais pas tuer les soldats pour rien. Rends-toi.
لا تترك جنودك يموتون مثل الذباب إستسلم

Rends-toi! Sinon on va tirer!
إستسلم وإلا فتحتنا النار

Rends-toi !
إستسلم أيُها الكائن الشرير

Abandonne, rentre chez lui, se tue.
إستسلم للأمر،ذهب إلى المنزل،وقتل نفسه

Abandonne, LJ, t'es mat en trois coups.
إستسلم يا إل جيه إنه الوضع كش ملك هناك

Ok. J'Abandonne. Ha!
حسنا , أنا إستسلم

Rendez-vous, Dorothy. On vous tient. Brilliant, ceci dit.
إستسلم يا محبّ التصوّر، لقد نلنا منك لكنها مع ذلك كانت خطة عبقرية

Rendez-vous sur-le-champ, ou on commencera à tuer vos amis un par un.
إستسلم فورا أو سنبدأ فى قتل أصدقائك واحدا تلو الآخر

Rendez-vous, Colonel, le Général arrive.
إستسلم أيها العقيد ها قد جاء الجنيرال

Brick, Laisse tomber. Personne ne va utiliser ta stupide phrase.
(إستسلم يا (بريك لا أحد سيستخدم جملتك الغبية

Laisse tomber. C'est impénétrable.
إستسلم ياصاح, من المستحيل الدخول

Allez-y, moi aussi, je Laisse tomber.
إستسلم لأننى سأستسلم أنا أيضاً

Il avait abandonné, mais pas moi, car j'avais l'intuition qu'il y avait un remède là-dehors, contenu dans le corps de Sarah Newlin.
لقد إستسلم للامر الواقع, لكني لَم أستسلم, لأني كنت مُتيقنة من أن هنالك علاج ما في الخارج, (موجود في جسد (سارة نيولين.

Abandonnez, professeur. Vous n'avez rien. J'ai beaucoup.
إستسلم أيها الأستاذ لا تملك أي شيء

Mussolini s'est rendu aux Anglais et aux Américains, pas aux Allemands.
ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان.

Capitulez, Stark, et accompagnez-nous chez le Directeur.
إستسلم (ستارك) وتعال معنــا لرؤية القائد.