"إستطعنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous pouvons
• on peut
• on pouvait
• nous pouvions
• a pu
• on arrive
• pourra
• peut le
• pourrions
• avons réussi

Si nous pouvons faire de ce temps, elle saura que je peux faire vous-même.
إذا إستطعنا فعلها هذه المرة. سيعرف أنّني أستطيع فعل هذا لوحدي.

Si nous pouvons utiliser celui-ci pour nous y connecter, nous serons en mesure de voir ce que chaque réplicateur peut voir.
إذا إستطعنا استخدام هذا للاستفادة من شبكتهم سوف نكون قادرين على رؤية مالذي يستطيع الربليكتور على رؤيته

Mais si on peut la sortir de là, il passera un accord avec moi.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

L'affaire sera plus facile si on peut le faire parler.
القضيّة ستسير بشكل أفضل اذا إستطعنا جعله يتكلّم

On se rejoignait quand on pouvait car c'était plus proche du chemin du retour de l'autre côté du mur en pierre.
كنا نلتقي هناك كلما إستطعنا ذلك لأنه كان الأقرب إلى الشارع الخلفي للجهة الأخرى من الجدار الحجري

Comme,si nous pouvions nous montré soutien d'ou on vient oh, comme, hum, comme une chose mondiale le 28 mars.
إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ كحدثٍ عالمي في الـ28 من مارس

Et bien, la bonne nouvelle c'est qu'on a pu retirer avec succès quatre des sept balles.
الأنباء الجيدة أننا إستطعنا بنجاح إخراج أربعة من سبع رصاصات

Si on arrive à déchiffrer le code, je devrai percer 15 cm d'acier blindé pour désactiver le culbuteur.
إذا إستطعنا إختراق الشفرة المتسلسلة، فيجبُ علي ثقب 16 إنشاً من المعدنِ المسلح، لتعطيل نظام الحماية الميكانيكيّ.

Si nous pouvons en retrouver une, nous pourrons retrouver le reste.
سنقوم بشن 15 هجوما لو إستطعنا إستعادة خلية فيُمكننا إستعادة البقية

Donc, si nous pouvons trouver un, nous pourrions être en mesure de fixer le système et re-sort le sang.
إذا ، إن إستطعنا أن نجد أثرا يمكننا حينها أن نصلح النظام و إعادة الترتيب التسلسلي للدماء

je sais à quoi tu penses, mais même si nous pouvons le déposer dans l'océan, le métal liquide ne doit pas être en contact avec l'eau sinon ça explose.
أعرف ما تفكر فيه و لكن حتى إذا إستطعنا إدخاله في المحيط يمكن للمعدن السائل أن يتلامس مع الماء أو ستنفجر

Si nous pouvons découvrir où l'appel a été émis, je parie que nous pouvons obtenir une image de la personne qui a appelé.
إن إستطعنا معرفة من أين تمّت المكالمة أعتقد أننا نستطيع الحصول على صوره لَه

Si on peut améliorer ça, on aura l'écriture du tueur.
أن إستطعنا تحسين ذلك قد نحُصل على خط يد القاتل

Si on peut diluer le carburant avant qu'il ne soit pompé, la fusée n'aura pas assez de poussée pour se mettre en orbite.
إذا إستطعنا أن نخفف من الوقود قبل أن يتم ضخه فان الصاروخ لن يتمكن من إنتاج قوة دفع ليتجاوز المدار.

Et si l'on peut voir vos disques durs, on pourra commencer une analyse.
و إن إستطعنا إلقاء نظرة على القرص الصلب يمكننا البدء بعملية تحليل لأجلك

Si on pouvait maitriser ce pouvoir, et l'installer sur le protocole Iron Legion ?
إن إستطعنا إستغلال هذه القوة، وقمنا بتطبيقها على نظام الفيلق الحديدي

Même si on pouvait, il devra être pressurisé.
لا، حتى إن إستطعنا سيكون في حاجة إلى أن يكون مضغوطا

Cela pourrait être intéressant si on pouvait établir un contact.
أعني , قد يكون شيئاً مثيراً للمشاهدة لو إستطعنا القيام بالإتّصال , نعم

Et si nous pouvions atteindre le réacteur nucléaire le plus proche ?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟

À cause des lésions subies lors de l'accident, on n'a pu conserver que sa tête.
بسبب الضرر الجسيم الذى حدث لجسمه أثناء الحادث إستطعنا أن نحافظ على الرأس فقط

Je sais, mais je pense que si on arrive à savoir pourquoi ce type a été tué, on lui prouvera qu'elle ne l'est pas.
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Je sais, mais si nous pourrions, elle voudrait le donner à son fils.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

Nous avons coopéré et avons réussi à mettre le vaisseau conducteur en ligne.
إستطعنا تشغيل السفينة الهجينة و كنا نحاول اللحاق بكم منذ ذلك الحين