"إستعادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• récupérer
• retrouver
• reprendre
• mon
• rendre
• ravoir
• revienne
• récupération
• ramener
• retrouvé
• rétablir
• revenir
• récupère
• retrouve
• rétablissement

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Tu veux retrouver ton partenaire. Il veut la victoire. Je veux récupérer mon foyer.
أنت تريدين إستعادة شريكك، وهو يريد إنتصاره وأنا أريد إستقرار موطني

Il faut récupérer le Necronomicon avant qu'ils mettent la main dessus.
علينا إستعادة كتاب الموتى هذا قبل أن يحصلوا عليه

Si seulement on pouvait entrer en douce et reprendre Ia lampe.
لو كانت هناك طريقة ٌما للتسلل و إستعادة المصباح

Et essayons de trouver une solution pour travailler ensemble pour récupérer ces missiles avant que le cartel n'attaque leur cible aujourd'hui.
تُمكننا جميعاً من إستعادة تلك الصواريخ قبل أن تُحاول أن تضرب بها المُنظمة أى كان هدفها اليوم

C'est votre dernière chance si vous voulez récupérer votre bison.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

On peut pas récupérer notre beuh sans ordonnance du tribunal.
لا نستيطع إستعادة الحشيش إلا بأمر من المحكمة

Le flic qui a craqué et qui veut récupérer son boulot.
أنت الشرطي الذي تجننت والأن تريد إستعادة عملك القديم

Ça m'a pris du temps mais j'ai trouvé un programme qui peut récupérer ta vidéo.
لقد إستلزم وقت طويل ، لكن أخيراً وجدنا برنامج يمكنه إستعادة الفيديو

C'est pourquoi elle refusera de récupérer ce qu'elle considère comme son dû, tant que les droits des autres demeureront bafoués.
وهذا هو السبب في أنها قد رفضت إستعادة ما ترى أنه حقها بينما اﻵخرون لا يأخــذون حقــوقهم.

Jusqu'à maintenant, j'ai pu récupérer les informations de contact et le code d'activation d'une des cellules.
كنتُ أسعى لإستعادة القائمة، حتى الآن إستطعتُ إستعادة معلومات الاتصال

Peut-être que si j'arrive à faire gagner ce concours à une certaine fille je pourrais retrouver le respect de ma femme.
و الإناء؟ ربما لو كان بإمكاني تدريب سيدة صغيرة لتربح في هذا الحفل يمكنني إستعادة إحترام زوجتي

Si nous pouvons en retrouver une, nous pourrons retrouver le reste.
سنقوم بشن 15 هجوما لو إستطعنا إستعادة خلية فيُمكننا إستعادة البقية

Ça a pris un peu de temps, mais nous avons été capable de retrouver un tas de messages effacés de AshwellCreekKennels.
إذن ، لقد تطلب الأمر وقتاً كثيراً لكن تمكنا من إستعادة كمية كبيرة من الموضوعات المحذوفة من المُنتدى

On pourrait reprendre l'enfer, mais quel est l'intérêt ?
بإمكاننا إستعادة الجحيم, لكن لماذا نهتم؟

Got mon argent, et je vraiment besoin de cette carte verte.
أريد إستعادة نقودي، انني حقا بحاجة الى بطاقة إثبات.

Walter, M. Elia est très énervé, et il veut sa fusée de retour maintenant, jeune homme. Je vais la rendre, mais probablement pas en entier.
والتر،السيد إيليا غاضب للغاية ويريد إستعادة صاروخه في الحال أيها الشاب سأعيده لكن على الأرجح ليس كقطعة واحدة

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux ravoir ton entreprise.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

Parce que si tu veux qu'elle revienne, ce serait le moment de me le dire.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

maximiser une récupération des déchets économique et respectueuse de l'environnement.
تعظيم عمليات إستعادة النفايات المشجعة إقتصادياً وبيئياً.

ramener la République, c'est ce que tu veux non ?
إستعادة الجمهورية... ذلك ما تريده أليس كذلك ؟

L'équipe scientifique a retrouvé des balles de calibre 12 aux 3 magasins de vins.
أدلة التكنولوجيا إستعادة سبيكه من عيار 12 من متاجر الخمور الثلاثه

Il pourrait falloir des semaines pour rétablir le courant dans toute la ville.
ربما يحتاجون أسابيع حتى إستعادة كل الطاقة في شبكة المدينة

Tu as besoin de l'amour mais tu veux faire revenir le mystère.
أنتي بحاجة إلى المحبة، لكنكِ تريدين إستعادة الغموض

Je prends le contrat et je récupère notre pays.
أستطيع أن أحصل على العقد وأستطيع إستعادة بلدنا

Ma mère savait que c'était un connard, mais le temps qu'elle retrouve la raison, ils ont eu un enfant.
عرفت أمي أن الرجل وغد في الوقت الذي إستعادة حدسها كانوا قد أنجبوا طفلاً معاً

rétablissement de la propulsion au plus vite !
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي