"إستعادته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• récupérer
• revenir
• le retrouver
• ramener
• reprendre
• il revienne
• de la récupération

Tu portes toujours mes bottes. Je veux les récupérer, tu sais.
ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته

Et maintenant, les camées l'ont trouvée, il faut la récupérer.
حسناً والآن اصبح لدى مدمني الميثان ونحتاج إستعادته

Ça fait six semaines que j'ai pas vu mon corps. Et je veux le récupérer.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Si faire revenir ses souvenirs est le seul moyen de briser le sort, alors c'est ce que nous allons faire.
إن كانت إستعادته لذكرياته ،هي السبيل الوحيد لكسر اللعنة فذلك ما سنفعله

Il faut le retrouver avant qu'elle ne disparaisse.
لكن علينا إستعادته قبل أن تذهب به تحت الأرض

Bo. Bo, tu peux le ramener. Le truc avec le Chi.
بو يمكنك إستعادته طريقة الطاقة

Vous avez trouvé notre chien, nous venons le reprendre.
أعتقد أنك وجدت كلبنا و نحن نريد إستعادته

Il me manquait. Je voulais qu'il revienne.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

Maintenant que mon mari est mort, je veux la récupérer.
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته

Tu as créé la centrale electromagnétique, on te l'a volé, et tu veux la récupérer.
أنت من قدّمت التصميم للشبكة الكهربائيّة و هم من استولوا عليه و الآن تُريد إستعادته

Des hommes sont prêts à tuer pour le récupérer.
هناك رجال عازمون على القتل من أجل إستعادته

Si tu veux les récupérer, tu devras te battre avec moi pour le faire, gamin.
هذا حذائي إذا أردت إستعادته سيكون عليك مقاتلتي لأجله

Je veux la récupérer avant que tout déraille
أنا أريد إستعادته قبل أنه كلّ أصبح مخرّبا.

Et je l'ai gardé au cas où les choses auraient changées comme ça il aurait pu le récupérer.
وإحتفظتُ به في حال نجحت الأمور حتى يتمكّن من إستعادته مرّة أخرى.

Ok ? Nous devons le récupérer. Nous devons le détruire pour refermer la porte.
علينا إستعادته وتدميره لإغلاق سبيل الوصلِ

Et c'est là que vous réalisez que vous avez perdu votre swing, et que vous ne savez pas comment le récupérer.
و آنذاك ستدرك أنك فقدت إيقاعك و لن يكون لديك أي فكرة عن كيفية إستعادته

Chacun de nous obtient ce qui le fait revenir
كل منا لديه شيئًا مختلفًا. كل رجل لديه شي خاص يجعله يريد إستعادته.

Je me sens pas menacé, j'essayais de le retrouver.
،ليس فقط أنّني أعتبره مصدر تهديد بل كنتُ أحاول إستعادته

Écoute, on doit le ramener.
حسنًا، علينا إستعادته

Vous voulez me la reprendre, Dick?
أتريد إستعادته منى أيها الأحمق ؟

Je m'en fiche de ce qu'on doit faire pour qu'il revienne.
ولا يُهمني ما نفعله في سبيل إستعادته