"إستعمله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utilisé
• utilisée
• utilisait
• servi
• Utilise-la

Ta clé cryptographiée était liée à un logiciel espion que ce cartel a utilisé pour tuer deux agents fédéraux ce matin.
مفتاح التشفير مرتبط بملف تجسس إتحاد المخدرات إستعمله لقتل رجلين هذا الصباح

Ce n'est pas le même calibre que le tireur a utilisé ?
أليس نفس العيار الذي إستعمله مطلق النار؟

Une partie du trésor royal qu'il a utilisé pour graisser la patte du consulat pour son visa.
جزء من الكنز الملكي إستعمله لارشاء القنصلية من أجل حصول على تأشيرته

Je le suspecte d'en avoir pris une dans mon sac quand j'étais prisonnier et de l'avoir utilisée pour s'éviter lui-même d'être éradiqué.
أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.

C'était un signal... le même signal que Jor-El utilisait quand il avait besoin de moi.
لقد كان مشعلا نفس المشعل الذي إستعمله (جور-إيل) حينما إحتاجني

Un de ses amis, Jack, s'en est, en fait, servi.
حسناً أحد أصدقاؤه جاك قد إستعمله في الواقع

- J'ai d'autres fils ici. Il y en a une ici. Utilise-la !
ليس لدي أسلاك، ليس هناك المزيد هناك واحد إستعمله

Pour poser sa candidature, quel ordinateur a t-il utilisé?
إذا تقدم للعمل على الإنترنت فأي كمبيوتر إستعمله ؟

Il l'a utilisé pour créer son double et celui d'un autre.
نعرف بأنّه إستعمله للمضاعفة نفسه وشخص آخر واحد.

Voyez-vous, le problème, c'est que le démonte-pneu que vous dites avoir été utilisé par votre mari, vient de votre voiture.
أنظري المشكلة لدي هو أن مفتاح الإطار التي تزعمين أن زوجك إستعمله هو من سيارتك

Leurs déguisements ne peuvent être detecté par les Fae était le déguisement que Lauren à utilisé pour tromper le surveillant
التمويه الذي إستعمله البشر كي لا يتفطن لهم الفاي كان نفسه الذي إستعملته لورين لتحتال على آمر سجن هيكوبا

J'ai une correspondance partielle sur le sang utilisé par le tueur pour écrire sur la carte téléphonique.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

Flanagan a utilisé Bardot pour avoir ces dossiers.
الزعيم إستعمله للحصول على هذه الملفات

C'est un Colt Dragon 3eme modèle utilisé par le confédéré
هذا سلاح عتيق من الدرجة الثالثة إستعمله " دراغون " عن طريق الجنرال

et le fils de sa gonzesse l'a utilisé pour nettoyer une salle de classe.
وطفل زوجته إستعمله لإبادة الصف كله

Et voici la pierre que Demetrius James a utilisé comme arme.
وهذا القضيب الذي إستعمله ديميتريوس " كسلاح "

D'après vos instructions, on a relevé les empreintes de l'index et du pouce sur la carafe utilisée par l'imposteur dans la salle de conférence.
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Comme celle qu'il a utilisée.
إنه مشابه تماما للذي إستعمله هو

Mais je l'avais utilisée pour entrer.
لكني إستعمله عند عودتى للبيت تلك الليلة

C'est ce qu'utilisait Davy Crockett.
ببنادق (إنفيلد)، إنه ما إستعمله (ديفي كروكيت) في الأساس

Le code que Decker utilisait n'était pas un code.
الرمز الذي إستعمله (ديكر) لم يكن رمزا.

J'ai compris que quelqu'un s'en était servi pour voler la broche, et maintenant on me regarde comme si j'étais un grand cerveau du crime.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Utilise-la bien.
إستعمله حسنا.