"إستمعْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écouter

Écoute, j'ai voulu te le dire plusieurs fois.
إستمعْ. أنا كُنْتُ سأُخبرُك العديد من الأوقاتِ.

Écoute la première ligne.
هنا، يَستمعُ إلى هذا. إستمعْ إلى هذا السطر الأولِ.

Écoute, j'aimais bien la robe jusqu'à ce que je sache qu'elle coûte 300$.
إستمعْ. أحببتُ اللباسَ حتى إكتشفتُه كلّفَ 300 ظبي.

Écoutez ces lettres écrites par des mères russes à leurs fils au front :
إستمعْ إلى هذه الرّسائلِ ارسلتْ بالرّوسيِ الأمهات إِلى أبنائهم على الجبهة

Écoutez ma belle, je ne vous connais pas, et si je ne vous connais pas, vous avez besoin d'une invitation.
إستمعْ جميلَ، أنا لا أَعْرفُك، وأنا لا أَعْرفُك. إحتجْ يَدْعوَ.

Ecoutez, heu, mais je peux partir d'ici, exact?
إستمعْ ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من هنا، صحيح؟

Ecoutez, je ne suis pas un expert en égouts, mais est-ce que la matière fécale ne va pas sortir par ici ?
إستمعْ لَستُ خبيراً في إدارةِ النفايةِ لكن ألن يخرج البراز من الفتحة العلوية؟

Écoute, je viens de me souvenir que j'ai RDV en ville avec un client.
نعم، ذلك عظيمُ. إستمعْ , uh, أنا فقط تَذكّرتُ. أُحدّدُ موعداً مدينةً مَع a زبون،

Je viens d'une grande famille, et je me suis dit, "Écoute les mamans"
أَجيءُ مِنْ a عائلة كبيرة، وأنا أخبرتُ نفسي دائماً، "إستمعْ إلى الأمَّهاتِ."

Écoute, j'aimais aussi Jimmy, mais il voudrait pas que Bobby fasse ça.
إستمعْ ,i أحبَّ jimmy، أيضاً، لكن i يَعْرفُ بأنَّ هو لا يُريدَ شرطي أَنْ يَعمَلُ هذا.

Écoute, l'autre jour, tu voulais en savoir plus à propos des bébés.
إستمعْ , um, قبل أيام سَألتَ أسئلة حول الأطفال الرُضَّع والمادةِ.

Écoute, je veux sa sauce au chocolat.
إستمعْ. أُريدُ صلصته الشوكولاتية.

Écoute.
إستمعْ إلى هذا.

Écoutez, mes amis vont me chercher.
إستمعْ أصدقائي سَيَبْحثونَ عنّي

Écoutez, sans-génie, si je vous voulais mort, je serais venu avec Crick.
إستمعْ , fuckhead, إذا أردتُك ميت، أنا would've جَلبَ تشنجاً مَعي.

Écoutez, je sais que vous voulez protéger Danny.
إستمعْ , uh, أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية danny، أَفْهمُ ذلك.

Écoutez, ce garçon est en danger.
إستمعْ ذلك الولد في خطرِ

Écoutez ceci.
إستمعْ إلى هذا.

Ecoutez ça : "Les vampires ont besoin d'un gardien le jour,
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة

Ecoutez, je ne suis pas allergique au lactose.
إستمعْ , l'm لَيسَ لاكتوزاً عديم التسامحَ.

Ecoutez votre futur enfant.
إستمعْ إلى إبنِكَ الغير مولودِ.

On va Écouter ta cassette et on te rappelle, d'accord ?
إستمعْ. نحن سَنَنْظرُ إلى شريطِكَ ونحن سَنُخابرُك، حسناً؟