"إسحاق نيوتن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Isaac Newton

En réalité, c'était Isaac Newton qui avait résolu le mystère du spectre de la lumière, et pas Robert Hooke.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

Certains croient que c'est dans une nuit comme celle-là où Isaac Newton prit finalement sa revanche sur Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

C'est la loi de l'inertie d'Isaac Newton, M. Byers.
هذا هو قانون إسحاق نيوتن عن الحركة، سيد بايرز

La pomme, un peu plus près de Sir Isaac Newton, s'il te plaît.
يا تفاحة ، إقتربي قليلا للسير إسحاق نيوتن ، أرجوك

Isaac Newton et Edmon Halley ne pouvaient pas le savoir, mais leur collaboration nous libérera finalement de notre long confinement sur ce petit monde.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

Isaac Newton est né en Angleterre le jour de Noël en 1642
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

Quand elle revint, c'était avec une nouvelle famile et un nouveau mari, un beau-père qui détestait Isaac Newton.
وحينما عادت كانت بعائلة جديدة وزوج جديد زوج أم كان إسحاق نيوتن يكرهه

Quand Isaac Newton est né dans cette maison en 1642, le monde était très différent.
حينما ولد إسحاق نيوتن في هذا المنزل عام 1642, كان العالم مختلفاً جداً

Isaac Newton découvrit une loi mathématique qui décrit comment la gravité marche.
إكتشف إسحاق نيوتن قانون رياضي يصف كيفية عمل الجاذبية

Isaac Newton était hanté par la même absence de mécanisme pour la gravité.
إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية

La fascination d'Isaac Newton pour la lumière a commencé lorsqu'il était enfant.
افتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدء حينما كان طفلاً

Isaac Newton a peu manqué, mais ceci fut important.
لم يفوت إسحاق نيوتن الكثير ولكن هذا الاكتشاف كان رائعًا

Michael Faraday résolu le mystère qui déroutait Isaac Newton.
حلَّ مايكل فاراداي اللغز .الذي حيَّرَ إسحاق نيوتن

Isaac Newton ne s'était pas trompé avec la loi de la gravitation.
لم يكن أن إسحاق نيوتن مُخطئاً بشأنِ قانون الجاذبية

Isaac Newton n'a pas pu se tromper.
إسحاق نيوتن لم يستطع حتى مغلوط بشكل فادح.

Monsieur Isaac Newton est né et a éblouit tout le monde avec sa pomme et son gros cerveau.
السيد إسحاق نيوتن يُصبحُ ولدَ، و قرص كُلّ شخصِ ضرباتِ مِنْ بأدمغتِه الكبيرةِ.

La longue fascination d'Isaac Newton par la lumière commença quand il était enfant
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدأ عندما كان طفلاً

Isaac Newton ne rata pas grand chose, mais ceci était vraiment dommage.
لم يفشل إسحاق نيوتن كثيرا لكن تلك كانت كبوة

C'est parce que Fraunhofer est sur le point de faire ce que Isaac Newton aurait pu, mais ne l'a pas fait.
فهذا بسبب أن جوزيف فراونهوفر في صدد القيام بما كاد أن يقوم به إسحاق نيوتن و لكنه لم يعمله

C'est cette force qu'Isaac Newton appellera la gravité.
عرّف إسحاق نيوتن هذه القوة فيما بعد بــ : قوة الجاذبية