| Après son adoption, l'observateur d'Israël a fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماده، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان. |
| Après son adoption, l'observateur d'Israël a fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماده، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان. |
| L'observateur d'Israël a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 108- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé : Andorre, Botswana, Croatie et Pérou. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أُعلن فيه أن أندورا وبوتسوانا وبيرو وكرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| L'observateur d'Israël intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant d'Israël a pris la parole pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 10 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| 63. L'observateur d'Israël a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٣٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 68. L'observateur d'Israël a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٨٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 3. À la même séance, l'observateur d'Israël a fait une déclaration. | UN | ٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان. |
| À la même séance encore, le représentant d'Israël a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| Avant l'adoption du projet de décision, l'observateur d'Israël a fait une déclaration. | UN | 136 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان. |
| 732. À la même séance, le représentant d'Israël a fait une déclaration en tant que pays concerné, et l'observateur de la Palestine, partie intéressée, a fait une déclaration. | UN | 732- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً. |
| À la 55e séance également, avant le vote sur le projet de résolution, le représentant d'Israël a fait une déclaration. | UN | 8 - وفي الجلسة 55 أيضا، وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration générale sur les projets de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان عام بشأن مشاريع القرارات. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| Après le vote, le représentant d'Israël fait une déclaration générale. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان عام. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان طلب فيه التصويت على مشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration au cours de laquelle il annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Congo, Islande, Kazakhstan, République de Corée, Saint-Marin et Vanuatu. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أعلن فيه انضمام الدول التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، الكونغو، أيسلندا، كازاخستان، جمهورية كوريا، سان مارينو، فانواتو. |
| Le représentant d'Israël; intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان يتعلق بنقطة نظامية. |
| À la même séance également, l'observateur d'Israël a pris la parole. G. Organisations non gouvernementales | UN | 125 - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, la représentante d'Israël prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان. |
| 116. Le représentant de la République arabe syrienne et l'observateur d'Israël ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution. | UN | 116- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 