"إسمعوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute
• Écoutez-moi
• Hey
• Entendez

Écoutez tous, j'ai reporté le programme obligatoire de bien-être trop longtemps.
إسمعوا جميعاً لقد طبقنا نظام صحة إلزامي لوقت كافي

Bon, d'accord, Écoutez, si vous avez du nouveau, voici ma carte.
حسناً، حسناً، إسمعوا إذا سمعتوا أي شيء تفضلوا بطاقتي

Écoutez, je ne sais pas grand chose.
حتى يوصلوا رسالتهم إسمعوا , أنا لا أعلم الكثير

Ecoutez les gars, les bombardiers ne risquent plus rien maintenant.
إسمعوا يارفاق، المقاتلات قد عبرت إلى نُقطة الأمان.

Ecoutez, comme nous sommes tous sur la même page, et je suis clair, A quel point veux tu de cette conversation.
إسمعوا, فقط لكي نكون متفقين و أنا واضح..

Écoute, je ne sais pas ce que vous allez faire
إسمعوا , أنا لا أعلم ماذا تعتقدون أنكم ستستفيدون

Oh, mon Dieu, Écoutez-moi, je parle si fort !
يـا إلهي إسمعوا صوتي أنـا أتحدث بصوت عـال

Écoutez, il est possible que le tueur soit dans ce bâtiment.
إسمعوا , من المحتمل أن القاتل موجود في هذ المبنى

- Écoutez, vous pouvez jouer à n'importe quel jeu auquel vous voulez jouer, mais au final, ça sera une chanson d'Empire.
إسمعوا , تستطيعون لعب أي لعبة تريدونها لكن في النهاية هذه أغنية الامبراطورية

Ok Écoutez, juste des trucs qu'on peut trouver dans une forêt ok ?
حسنا ، إسمعوا ، فقط الأمور التي يمكننا إيجادها في الغابة ، مفهوم ؟

Écoutez... ça fait longtemps que j'ai remercié personne...
إسمعوا لقد مضى وقت طويل على إمتلاكي سبب لأقول شكراً

Bien, Écoutez. Je viens d'avoir le CDC
حسنًا، إسمعوا لقد أغلقت للتو مع مركز الأمراض

Bon, Écoutez, les gars, nous vous demandons simplement on vous demandent juste de commencer à prendre des mesures de bouger votre batiment, ou...
حسنا , إسمعوا ببساطة نحنٌ نطلٌب منكم أن تبدأوا إتخاذ خٌطوات لِنقل مٌعداتكم 000 وإلا

Écoutez, je suis là, j'utilise votre maison comme si c'était la mienne.
إسمعوا أنا أستعمل منزلكم كما لو كان منزلي الخاص

Écoutez, les insultes ne résoudront rien. Mieux vaut agir.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Ecoutez, si votre plan est d'aller au club et de voler la voiture miniature,
إسمعوا إن كنتم تخططون بالذهاب للملهى وسرقة السيارة المصخرة

Ecoutez, c'est bon, c'est bon, mais s'il vous plait, ne tirons pas de conclusions hâtives.
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات

Ecoutez, vous êtes super, d'un grand soutien.
أو ثلاثه إسمعوا أنتم جميعاً رائعين ومساعدين جداً ولو أننى ذاهبه إلى الجنون

Ecoutez, je dois aller à une soirée, si je rencontre une fille ce soir, je lui ferai pas son sort.
إسمعوا لدي حفلة أذهب إليها وإذا رافقت فتاة الليلة أعدكم بممارسة النحس الآمن

Écoute, une fois debout derrière l'arête, il y a une clairière, on y verra plus clair, ok ?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

Écoutez, vous n'avez pas à m'aider, mais au moins Écoutez-moi.
حسنٌ, إسمعوا إذن أنتم لا تريدون مساعدتي, ولكن إسمعوني على الاقل

Hey, on a risqué nos carapaces pour vous sauver de Hun et des Dragons Violets.
إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني

Entendez ces mots et ces vers,
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا الإيقاع