"إسمع أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Ecoutez, Je suis heureux de coopérer. Mais c'est un peu gênant.
يا إلهي إسمع أنا أسعد بالتعاون لكن هذا مزعج

Je ne suis pas là pour faire une descente.
إسمع ,أنا لست هنا من أجل عمليه مداهمه ليليه ,حسناً؟

Je ne voulais pas le faire. J'étais à court d'options. Elle s'enfonçait.
إسمع , أنا لم أرِد فعل ذلك لقد نفذت مني الخيارات , لقد كانت تحتضر

Je me moque complètement de qui les arrête.
إسمع , أنا لا أهتم حقّاً بمن يقوم بالتحقيقات

Je vous appelle parce que le capitaine nous demande au poste.
إسمع أنا أتصل لأن رئيس القسم طلب منا المجيء للقسم

Je n'ai jamais eu besoin de médecin, et la seule raison de ma présence est mon énervante famille.
إسمع أنا لم أحتاج طبيب في حياتي , والسبب الووحيد أني هنا هو أن عائلتي مزعجة

Je veux juste dire qu'elle survit toute seule depuis longtemps, et c'est en partie parce qu'elle ne rend de comptes à personne.
إسمع, أنا أقول فقط.. إنها على قيد الحياة لوحدها لبعض الوقت الآن و ذلك بسبب

Je comprends la pulsion, mais pourquoi nous sommes si vifs à être enfermés dans ces manilles hétéro ?
إسمع,أنا أتفهم الدافع و لكن لماذا نحن متحمسون بأننا مسجونون في مغاير الاغلال المعيارية

Je ne sais pas exactement ce qu'il se passe entre vous deux, et peut-être que ce ne sont pas mes affaires, mais vous devriez savoir ce n'est pas terminé entre nous.
إسمع , أنا لا أعلم ماذا يجري بالضبط بينكما أنتما الإثنان و ربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أعتقدتُ فقط أنّك يجب أن تعلم

Ecoute, Je sais qu'elle est en colère, mais lorsque j'aurai opéré...
إسمع , أنا أعلم أنّها متضايقة الآن لكن بمجرد أن أجري العملية

Ecoute petit, Je ne suis pas une balance et Je ne veux pas être un martyr.
إسمع أنا لست واشياً لكن أيضاً لست إنتحاري

Je ne sois pas aussi instruit que vous, qui, apparemment, souhaitez me le rappeler.
إسمع أنا لست متعلماً مثلك، والَّذي على ما يبدو أمر تريد أن تذكرني به

Papa, écoute, Je suis tellement contente que tu sois heureux mais cette femme est un ennuyeux cri strident ambulant.
أبى إسمع أنا سعيده جداً لأنك سعيد و لكن هذه المرأه تزعجنى

- Bref, écoutez, Je suis contente que vous alliez bien et que vous soyez réveillé.
على كل حال، إسمع .. أنا سعيدة أنك بخير و مستيقظ، و علي العودة الأن

Ecoute, Je suis désolée d'être passée derrière ton dos, mais il est clair qu'un de nous doit s'imposer et mener.
إسمع أنا آسفة أني تصرفت من خلف ظهرك لكن من الواضح أن على واحد منا أن يتقدم ويتولي القيادة

Je dois lécher les fesses de Gainey, pour essayer de le convaincre de co-organiser ce jeu avec nous.
إسمع .. أنا أنا أحتاج لتملق جاينى لإحاول إقناعه لنتشارك فى إستضافه البطوله معنا

Je sais que c'est pas gagné, mais Je la connais.
بما نريده ؟ إسمع , أنا أعرف أنّها مخاطرة كبيرة , لكنّي أعرفها

Shosh, Je te serai éternellement reconnaissant parce que grâce à toi, j'ai un vrai job avec de vraies responsabilités.
إسمع أنا شاكر لك كثيراً لأن لدي عمل حقيقي الآن بمسؤوليات حقيقية

Ecoutez, Je suis sûr que vous devez avoir un tas de questions.
إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير من الأسئلة.