"إسيكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Essex

Moi, Nessa, Baronne Stein of Tilbury, du comté d'Essex, déclare solennellement, sincèrement et fidèlement
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس اقوم بأمانة

Je suis ta Samhain, et toi une sorcière de l'Essex.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس.

J'admets que vous êtes impressionnante pour une simple sorcière de l'Essex.
أنا لن أعترف أنت مثير للإعجاب للساحرة إسيكس المشترك.

En 1974, il a obtenu le titre de docteur en sciences politiques de l'Université d'Essex, en Angleterre.
وفي عام 1974، حصل على شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة إسيكس بانكلترا.

Il adresse en particulier ses remerciements à une petite équipe de chercheurs et de stagiaires du Human Rights Centre de l'Université d'Essex.
وهو ممتن للغاية لفريق صغير من كبار الباحثين والمتدربين الداخليين في مركز حقوق الإنسان، بجامعة إسيكس.

Il remercie ses collègues de l'Université d'Essex et du Haut-Commissariat pour leur professionnalisme et leur extraordinaire dévouement.
فما أبداه زملاؤه في جامعة إسيكس وفي مفوضية حقوق الإنسان من احتراف مهني وعمل دؤوب كان أمرا استثنائيا.

Mais les stars d'émissions de téléréalité, comme Made In Chelsea et The Only Way Is Essex, sont bien connues de nos jours.
ولكن نجوم برامج الواقع، كبرنامجي "مايد إن تشيلسي" و"ذي أونلي واي إيز إسيكس"، أصبحوا معروفين جداً هذه الأيام.

Allons au centre commercial d'Essex.
نحن يمكن أن تذهب إلى مركز تجاري في أكثر من إسيكس.

Certains d'entre eux remontent à des centaines d'années du temps des premières sorcières de l'Essex.
بعض هذه تذهب إلى مئات السنين لبعض من أقدم السحرة إسيكس.

Autre que pendant notre rencontre aquatique, je n'avais jamais touché une sorcière de l'Essex.
باقي مما لدينا لقاء المائي، لم أتطرق ساحرة إسيكس بعد.

Je ne pense pas qu'il y ait un seul fossé en Essex que cette voiture n'ait pas visité.
أنا لا أعتقد أن هناك حفرة في إسيكس أن هذا لم يزر.

Ils se dirigent vers la plage. Deux hommes les suivent vers Essex.
القناصةذاهبونإلىالشاطئ فريق من إثنين يذهب إلى إسيكس

Mais il faudrait que tu payes son billet depuis l'Essex.
عليك أن يشتري له تذكرة للخروج من إسيكس.

Pour faciliter la soumission des observations, le projet a été affiché sur les sites web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et du centre pour les droits de l'homme de l'University of Essex.
ولتسهيل التشاور، تم وضع المشروع على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وموقع مركز حقوق الإنسان بجامعة إسيكس على الشبكة.

Un peu Bublé. Un peu David Essex.
فيه القليل من أسلوب "بوبليه"، والقليل من "دايفد إسيكس".

J'ai besoin d'une ambulance sur le quai de la station Essex Street pour un blessé par balle.
أريد عربة إسعاف. بمنصة المترو في شارع "إسيكس" ثمة ضحية إطلاق ناري.

Voici les dernières nouvelles sur la fusillade policière à la station de métro Essex Street.
لقد حُرمَ للشرطة بإطلاق ناري داخل محطة شارع "إسيكس".

Il est trop intelligent pour aller à Essex Street.
سأخبركَ بانه ذكي للغاية لذهاب إلى شارع "إسيكس"

Corrigez-moi si ces traînées de l'Essex vous ont déjà traité comme ce que vous avez toujours été... leur supérieure naturelle.
صحيح إذا كان لي تلك إسيكس القحبة عالج سبق لك ما كنت دائما... متفوقة الطبيعية.

- Non. - Ils sont dans un bar sur Essex.
ـ كلا، لم نفعل ذلك ـ إنهم في شارع "بار في إسيكس"