"إشارة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bon signe

C'est bon signe que la caméra est du bon coté.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

Le Président Grant a gagné le comté de San Benito à chacune de ses deux élections, un bon signe pour son ex femme, la Sénatrice Grant, qui était très populaire en tant que Première Dame de Californie et qui y possède toujours une maison
الرئيس غرانت فاز بمقاطعة سان بونيتو في كلتا دوراته الانتخابية إشارة جيدة لزوجته السابقة السيناتور غرانت

Tu es arrivé si vite Ça doit être bon signe
أتيت باكراً جداً، لا بد أن تلك إشارة جيدة

J'ai 9 heures et 37 minutes d'avance, c'est bon signe, parce que ça fait 577 minutes.
بقي لي تسع ساعات وثلاثون دقيقة على الموعد وهذه إشارة جيدة لانها تساوي 577 دقيقة

C'est un bon signe. Quelqu'un est là bas.
وهذه إشارة جيدة لأنها تعني وجود شخص ما هناك

C'est bon signe que Ronon et ses amis ne soient pas ici.
الحقيقة, أن رونن ورفاقه ليسو هنا إشارة جيدة

Oh, eh bien, ça doit être bon signe, non ?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟

La 1re semaine est dure, mais si aucun n'a encore couché avec quelqu'un d'autre, c'est bon signe.
إن الإسبوع الأول صعب جداً لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

C'est pas bon signe. On bouge.
حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك

Le plan d'épargne a été introduit au début de l'année 2006 et le public a réagi de façon positive; ce qui est un bon signe car la Banque prévoit à long terme de financer ses opérations de prêt par l'épargne intérieure.
وقد أدخل نظام الادخار في بداية عام 2006، ويحصل المصرف على ردود فعل إيجابية من الجمهور. وهذه إشارة جيدة على أن المصرف يتوقع على الأجل الطويل أن يمول إقراضه من الإدخارات المحلية.

Le battement de coeur, bon. C'est bon signe.
ضربات القلب جيدة، تلك إشارة جيدة

Elle est consciente. C'est bon signe, non ?
.إنها تدرك ما يدور حولها - هذه إشارة جيدة, صحيح؟

Ce n'est jamais bon signe.
إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟

J'ai essayé de me convaincre que c'était bon signe.
حاولت إخبار نفسي أن هذه إشارة جيدة.

En fait les nausées matinales, c'est un bon signe.
فى الواقع , مرض الصباح إشارة جيدة

Ce n'est pas bon signe.
إنها ليست إشارة جيدة

Ce n'est pas bon signe pour les forces de l'ordre.
هذا ليست إشارة جيدة لقوى تطبيق الأمن

Ce n'est pas bon signe.
لا تبدو إشارة جيدة

C'est bon signe !
هذه إشارة جيدة يا رفاق

C'est bon signe.
هذه إشارة جيدة.