"إشتريته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ai achetée
• Je l'ai acheté
• j'ai achetée
• as acheté
• j'ai acheté
• viens d'acheter

429)}Je l'ai achetée parce j'ai pensé que cela vous irait bien.
إشتريته لأني إعتقدت بأنه سيكون جيداً عليك

Je ne sais pas quoi dire. Je l'ai achetée pour nous.
لا أعلم ما عليّ قوله - إشتريته لنا -

Je l'ai acheté en pensant l'offrir à Pat pour notre mariage.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات

Je l'ai acheté sur le net. Ce n'est pas illégal.
لقد إشتريته عبر الإنترنت إنه ليس غير قانوني

Pourquoi on ne se rafraîchirait pas tous... avec la nouvelle climatisation que j'ai achetée ?
لماذا لا نبرد أنفسنا بالمكيف الجديد الذي إشتريته

Tu l'as acheté dans une station-service avec un sapin parfumé.
إشتريته من مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطّر هواء.

Il est tellement classe. Je pense à ce truc rouge que j'ai acheté au centre commercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Devinez ce que je viens d'acheter pour l'école dans un magasin d'ici,
توقعوا ما الذي إشتريته للمدرسة من مُصنع محلي

C'est ma chaise. Je l'ai achetée à Relaxaback avec mon propre argent.
هذا كرسيي إشتريته من "ريلاكساباك" بمالي الخاص

Je l'ai achetée il y a un an. Elle est trop grande.
لقد إشتريته قبل حوالي سنة إنه كبير جدا

Je l'ai achetée dans un vide-grenier.
إشتريته من عرض باحة

Il l'a perdue au jeu hier. Je l'ai achetée.
لقد راهن البيت وأنا إشتريته

Je l'ai acheté avant d'aller magasiner l'autre jour.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Mais ils penseront que Je l'ai acheté.
و لكنهما سيظنان بأنني إشتريته و هذا هو ما فعلته

- La maison que j'ai achetée pour nous
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟

C'est ici que je passe mes journées et mes années, dans ce village au cœur de Ia ville, dans une maison avec une porte bleue, que j'ai achetée avec ma femme avant qu'elle ne me quitte pour un sosie d'Harrison Ford.
إذن، هنا اقضى أيامى فى هذه القريه وسط المدينة فى منزل ذو باب أزرق إشتريته وزوجتى، قبل ان تهجرنى من أجل رجل

Comme la machine à karaoke que j'ai achetée.
مثل جهاز الكاريوكي الذي إشتريته

Tu l'as acheté pour 1,8 moins un demi-million, ça vaut le coup, ça laisse 1,3 ce qui représente 2 millions moins tes 35 %.
إشتريته مقابل 1.8، ناقص نصف مليون كسعره الأصلي، ما يبقي 1.3 مليون... والتي تعني مليونين ناقص الـ35% الخاصة بك.

Voyons ce que tu as acheté. Ça te rafraichira peut-être la mémoire.
،لنرَ ما إشتريته .ربما ذلك سينعش ذاكرتك

Maintenant, voici un costume de bonne sexy que j'ai acheté pour Bernadette.
التالي، هذا زي خادمة فرنسية مثيرة إشتريته من أجل "برناديت"

Il me faudrait une copie d'un reçu d'un ordinateur que j'ai acheté chez vous.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

Pour te remercier, je t'offrirai la gérance d'un petit hôtel que je viens d'acheter près de la gare.
في المقابل ، يمكنكَ إدارة الفندق الذي إشتريته بالقرب من المحطة

Regarde ce que je viens d'acheter.
انظر لما إشتريته